Traduzioni di „voljo“ nel dizionario sloveno » italiano

za božjo vóljo! fig

per l'amor del cielo

biti/imeti na vóljo

essere/avere a disposizione

spraviti koga v slabo vóljo

rendere qu di malumore

prihraníl ji je slabo voljo

le ha risparmiato il malumore

na voljo so bile razlíčne delavnice

c'erano diversi workshop a disposizone

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Sicer je to pasma z zelo izrazitim in močnim karakterjem ter neomajno voljo.

sl.wikipedia.org

Primeren je za ljudi s trdno voljo, doslednostjo in disciplino.

sl.wikipedia.org

Ustrezne in zanesljive statistike trenutno niso na voljo, informacije sodelujočih borcev pa so verjetno politično pristranske in delno špekulativne.

sl.wikipedia.org

Po navadi so cenzurirani elementi, ki so po mnenju prevajalca ali izdajatelja neprimerni, a originalni necenzurirani tekst je gledalcu še vedno na voljo.

sl.wikipedia.org

Po desetih letih je sinček ostal majhen kakor palček, vendar z voljo da bi pomagal očetu in materi.

sl.wikipedia.org

Trenutno je prevajalnik na voljo za 58 jezikov, med drugim tudi za slovenščino.

sl.wikipedia.org

Nekatere lokomotive so lahko zelo estetične, vendar ne bodo delovale, če nimajo na voljo primernega sistema za delovanje.

sl.wikipedia.org

Na voljo je v grščini in angleščini s francoskimi, španskimi, italijanskimi, nemškimi ali portugalskimi podnapisi.

sl.wikipedia.org

Nekateri elementi legalizacije trdih drog so na voljo kot zagotavljanje čistih igel in omogočanje nadomestnih substanc, obveščanje o sumljivi trgovini.

sl.wikipedia.org

Vžigalni magnet se veliko uporablja tudi na batnih letalskih motorjih, kjer je sicer na voljo tudi baterija.

sl.wikipedia.org