Traduzioni di „vznemirjati“ nel dizionario sloveno » italiano

I . vznemírja|ti <-m; vznemirjal> forma imperf VB vb trans

vznemirjati

inquietare

II . vznemírja|ti <-m; vznemirjal> forma imperf VB vb rifl

vznemirjati vznemírjati se:

vznemírjati se

allarmarsi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Leves so z metanjem kopij vznemirjali in izzivali nasprotnika in ščitili prodiranje hastatov, oboroženih s kopji.

sl.wikipedia.org

LPP je po 9 dneh pogodbo prekinil in oglase odstranil, saj da so bili oglasi razdvajajoči in so vznemirjali nekatere uporabnike javnega prevoza.

sl.wikipedia.org

Ravnatelj mu je povedal, da je že poskrbel za vse okoli pogreba in da so njegovo mater že odpeljali v njihovo majhno mrtvašnico, da nebi preveč vznemirjali drugih stanovalcev.

sl.wikipedia.org

Dejstvo je vznemirjalo oblasti in prebivalce tega območja, ki so kritizirali izkoriščanje kraja in tveganje, ki pomeni za okolje.

sl.wikipedia.org

Pohlep, katerega navadno spremlja sebičnost, vznemirja celoten živčni sistem, poškoduje živčna vlakna, zožuje krvne žile, oslabi prekrvavitev, zmanjšuje vitalnost in oslabi telesno odpornost.

sl.wikipedia.org

Dobila je nasvet, naj se vrne k sami sebi in naj se ne vznemirja.

sl.wikipedia.org

Ob frančiškovih govorih jo je vedno močneje vznemirjala misel, da bi se tudi ona odpovedala svetu.

sl.wikipedia.org

Ta mu je povedal, naj se ne vznemirja in naj naredi, kakor je hotela žena.

sl.wikipedia.org

Njegova dela so v literarnih krogih in širši javnosti močno odmevala in vznemirjala.

sl.wikipedia.org

Slikal je verske teme in portrete v izrazito individualnem in včasih ekscentričnem slogu, ki kljub svoji bogati barvitosti vznemirja, in je v nasprotju z beneško osrednjo strujo.

sl.wikipedia.org