Traduzioni di „vznemirjati“ nel dizionario sloveno » tedesco

I . vznemírja|ti <-m; vznemirjal> forma imperf VB vb trans

vznemirjati

beunruhigen

hrup vznemírja sosede

der Lärm beunruhigt die Nachbarn

II . vznemírja|ti <-m; vznemirjal> forma imperf VB vb rifl

vznemirjati vznemírjati se:

vznemírjati se

sich beunruhigen

vznemírjati se zaradi malenkosti

sich wegen Kleinigkeiten beunruhigen

Esempi per vznemirjati

vznemírjati se zaradi malenkosti

sich wegen Kleinigkeiten beunruhigen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Najprej torej natančno opišemo, kaj nas vznemirja.

sl.wikipedia.org

Dobila je nasvet, naj se vrne k sami sebi in naj se ne vznemirja.

sl.wikipedia.org

Njegova dela so v literarnih krogih in širši javnosti močno odmevala in vznemirjala.

sl.wikipedia.org

Njegovo svobodno izražanje, zlasti v zadevah, ki jih islamske norme prepovedujejo, še naprej vznemirja cenzorje.

sl.wikipedia.org

Pravljice vznemirjajo in spodbujajo otroško domišljijo, poleg tega pa so tudi poučne.

sl.wikipedia.org

Ob frančiškovih govorih jo je vedno močneje vznemirjala misel, da bi se tudi ona odpovedala svetu.

sl.wikipedia.org

Pomanjkljivo oskrbovana in slabo plačana angleška vojska je z neprimernim obnašanjem vznemirjala prebivalce, ki so imeli težave tudi s številnimi priseljenci z juga.

sl.wikipedia.org

Slovenski humoristični listi so bolj kot cesarske cenzorje vznemirjali domače politike, ki so se nemalokrat ostro odzivali na karikature.

sl.wikipedia.org

Dejstvo je vznemirjalo oblasti in prebivalce tega območja, ki so kritizirali izkoriščanje kraja in tveganje, ki pomeni za okolje.

sl.wikipedia.org

Iztrelki iz takih razdalj niso le vznemirjali ruskih enot bilo je tudi veliko žrtev saj so učinki eksplozije izstrelka delovali tudi do 150m.

sl.wikipedia.org