Traduzioni di „vznemirjenost“ nel dizionario sloveno » italiano

I . vznemírja|ti <-m; vznemirjal> forma imperf VB vb trans

vznemirjati

inquietare

II . vznemírja|ti <-m; vznemirjal> forma imperf VB vb rifl

vznemirjati vznemírjati se:

vznemírjati se

allarmarsi

nadárjenost <-inavadno sg > SOST f

nadarjenost

dote f

nadarjenost

talento m

nadarjenost

predisposizione f

usmérjenost <-inavadno sg > SOST f

usmerjenost

orientamento m

usmerjenost

tendenza f

spolna usmérjenost

orientamento sessuale

spolna usmérjenost

tendenza sessuale

nèpísmenost <-i navadno sg > SOST f

nepismenost

analfabetismo m

funkcionalna nèpísmenost

analfabetismo funzionale

verjétnost <-inavadno sg > SOST f

1. verjetnost:

verjetnost

probabilità f

po vsej verjétnosti

con ogni probabilità

2. verjetnost (verodostojnost):

verjetnost

credibilità f

vznemíri|ti <-m; vznemiril> VB

vznemiriti forma perf od vznemirjati

Vedi anche: vznemírjati

I . vznemírja|ti <-m; vznemirjal> forma imperf VB vb trans

vznemirjati

inquietare

II . vznemírja|ti <-m; vznemirjal> forma imperf VB vb rifl

vznemirjati vznemírjati se:

vznemírjati se

allarmarsi

vznemirljív <-a, -o> AGG (razburljiv)

vznemirljiv

allarmante

nágnjenost <-inavadno sg > SOST f

1. nagnjenost (položaj):

nagnjenost

inclinazione f

nagnjenost

pendenza f

2. nagnjenost (dovzetnost, zanimanje):

nagnjenost

predisposizione f

nagnjenost

inclinazione f

nágnjenost k alkoholizmu

predisposizione all'alcolismo

osámljenost <-i navadno sg > SOST f

osamljenost

isolamento m

osamljenost

solitudine f

zasvojênost <-inavadno sg > SOST f

zasvojenost

dipendenza f

zasvojenost

assuefazione f

onesnáženost <-inavadno sg > SOST f

onesnaženost

inquinamento m

nèmílost <-i navadno sg > SOST f fig

nemilost

disgrazia f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Krče in vznemirjenost ter ostale hude psihične spremembe (npr. pri psilocibinskem sindromu) lahko nadzorujemo z benzodiazepini.

sl.wikipedia.org

Pridruženo se lahko pojavljajo tudi povečana vznemirjenost, nespeščnost, tesnoba, depresija in pogosto tudi razmišljanje o samomoru.

sl.wikipedia.org

V tem stadiju se najpogosteje pojavljajo tudi zapleti osnovne bolezni, kot so vznemirjenost, halucinacije, delirantna stanja, značilni ponavljajoči zaposlitveni nemir in epileptični napadi.

sl.wikipedia.org

Glavna simptoma sta zmedenost in vznemirjenost.

sl.wikipedia.org

Pojavi se lahko v predelu želodca ali trebuha, slabost in vrtoglavica, nerazložljiva zaskrbljenost, vznemirjenost, bolnik lahko čuti nenadno hitro ali nepravilno utripanje srca.

sl.wikipedia.org

Pojavila se je vznemirjenost, ali bi se trije nivoji oblasti sestajali ločeno, kot je bila tradicija ali kot eno telo.

sl.wikipedia.org

Z naraščajočim povpraševanjem in omejeno proizvodnjo grozdja šampanjske hiše pravijo, da bi lahko rastoča cena povzročila potrošniško vznemirjenost, ki bi industriji v preteklosti škodovala.

sl.wikipedia.org

Z benzodiazepini se blažijo krči, mišična togost in vznemirjenost.

sl.wikipedia.org

V večjih odmerkih kofein povzroča drhtenje, razbijanje srca, budnost, vznemirjenost in spahovanje.

sl.wikipedia.org

Poparki iz sivke imajo bolj blago delovanje kot eterična olja, vendar vseeno delujejo kot blago pomirjevalo proti vznemirjenosti, živčni izčrpanosti in nespečnosti, prav tako pomagajo pri prebavnih motnjah živčnega izvora.

sl.wikipedia.org