Traduzioni di „zasedenost“ nel dizionario sloveno » italiano

(Vai a italiano » sloveno)

zasébnost <-i, -i, -i> SOST f

zasebnost

privacy f

zasebnost

privato m

zasvojênost <-inavadno sg > SOST f

zasvojenost

dipendenza f

zasvojenost

assuefazione f

zaséden <-a, -o> AGG

1. zaseden:

zaseden

occupato

2. zaseden colloq (ne samski):

zaseden

fidanzato

zasédanj|e <-a, -i, -a> SOST nt

zasedanje

seduta f

zasedanje

sessione f

iskrénost <-i navadno sg > SOST f

iskrenost

sincerità f

písmenost <-inavadno sg > SOST f

pismenost

alfabetismo m

nágnjenost <-inavadno sg > SOST f

1. nagnjenost (položaj):

nagnjenost

inclinazione f

nagnjenost

pendenza f

2. nagnjenost (dovzetnost, zanimanje):

nagnjenost

predisposizione f

nagnjenost

inclinazione f

nágnjenost k alkoholizmu

predisposizione all'alcolismo

noséčnost <-i, -i, -i> SOST f

nosečnost

gravidanza f

test noséčnosti

test di gravidanza

nezaželena noséčnost

gravidanza indesiderata

prenaséljenost <-inavadno sg > SOST f

prenaseljenost

sovrappopolazione f

usmérjenost <-inavadno sg > SOST f

usmerjenost

orientamento m

usmerjenost

tendenza f

spolna usmérjenost

orientamento sessuale

spolna usmérjenost

tendenza sessuale

nadárjenost <-inavadno sg > SOST f

nadarjenost

dote f

nadarjenost

talento m

nadarjenost

predisposizione f

osámljenost <-i navadno sg > SOST f

osamljenost

isolamento m

osamljenost

solitudine f

zaljúbljenost <-inavadno sg > SOST f

zaljubljenost

innamoramento m

zaljubljenost

amore m

zaséda|ti <-m; zasedal> forma imperf VB vb trans

1. zasedati (prostor, položaj):

zasedati

occupare

omara zaséda veliko prostora

l'armadio occupa molto spazio

2. zasedati (imeti zasedanje):

zasedati

tenere una seduta

nèzaséden <-a, -o> AGG

nezaseden

non occupato

nezaseden

vacante

nèzasédeno delovno mesto

posto di lavoro libero

zasénči|ti <-m; zasenčil> forma perf VB vb trans fig (odvzeti komu pozornost)

zasenčiti

oscurare

zasenčiti

mettere in ombra

utrújenost <-inavadno sg > SOST f

utrujenost

stanchezza f

utrujenost

affaticamento m

onesnáženost <-inavadno sg > SOST f

onesnaženost

inquinamento m

zaséd|a <-e, -i, -e> SOST f

zaseda

agguato m

zaseda

imboscata f

zasédb|a <-e, -i, -e> SOST f

1. zasedba MILIT:

zasedba

occupazione f

2. zasedba (sestava):

zasedba

organico m

glasbena zasédba

gruppo musicale

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Sistem pilotom preprečuje pristanek na pristajalno stezo, ne da bi dobili iz kontrolnega stolpa obvestilo o zasedenosti vzletno-pristajalne steze.

sl.wikipedia.org

Začne se z velikimi izgubami, pri katerih se lahko s črpanjem doseže veliko obrnjeno zasedenost stanj.

sl.wikipedia.org

Poleg tega pa sprednji del - fronta signala - zmanjša obrnjeno zasedenost, in se tako bolj ojači od zadnjega dela.

sl.wikipedia.org

Cilj teh predpisov je omogočiti evakuacijo v 90 sekundah posameznega letala pri načrtovani maksimalni zasedenosti potnikov in posadke tudi če je polovica razpoložljivih izhodov blokiranih.

sl.wikipedia.org

V tem času stopnja zasedenosti večine tamkajšnjih hotelov dosega kar 90 % in so pogosto v celoti rezervirane.

sl.wikipedia.org

Ko intenziteta signala v vlaknu narašča, se poveča stimulirano sevanje in posledično zmanjša obrnjena zasedenost ter tako zniža ojačanje.

sl.wikipedia.org

Oblikovanje in izvedba vrta kaže na zasedenost terena, občinstvo in praznovanje zmag ali zakonskih zvez na teh vrtovih pomenijo premoč ali družbene in politične vezi.

sl.wikipedia.org

Rast turistične trgovine v mestu se je začela v 1930-ih, ko je zasedenost lokalnih hotelov s 1550 turistov leta 1934 narasla na 4000 leta 1940.

sl.wikipedia.org

Kemijske lastnosti elementa določa zasedenost zunanje lupine, ki jo imenujemo tudi valenčna lupina (zasedajo jo valenčni elektroni).

sl.wikipedia.org

V naslednji preglednici so prikazane zasedenosti posameznih lupin in podlupin v atomih elementov iz periodnega sistema.

sl.wikipedia.org