Traduzioni di „zgostiti“ nel dizionario sloveno » italiano

zgostí|ti <zgostím; zgóstil> VB

zgostiti forma perf od zgoščati

Vedi anche: zgóščati

I . zgóšča|ti <-m; zgoščal> forma imperf VB vb trans (jed)

zgoščati

condensare

II . zgóšča|ti <-m; zgoščal> forma imperf VB vb rifl

zgoščati zgóščati se:

zgóščati se

condensarsi

zgóščati se

addensarsi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Nad njima se je zgostila gosta megla in šla sta, ne da bi vedela kam.

sl.wikipedia.org

Veliko posnetkov so na koncu odstranili iz končne kinematografske različice, kar je bistveno zgostilo zgodbo.

sl.wikipedia.org

Prihod novega ljudstva je povečal in zgostil prebivalstvo na tem območju, največji poudarek pa je skupščina sedaj dajala železarstvu.

sl.wikipedia.org

Zlahka se zgosti v brezbarvno tekočino, ki močno lomi svetlobo.

sl.wikipedia.org

Mrtva snov se je nato prerodila in zgostila – nastal je albedo (bela tekočina), zadnji postopki pa so ustvarili rubedo (rdečo tekočino, napoj oz. eliksir), sam kamen modrosti.

sl.wikipedia.org

Beljakovina v jajcih se zgosti, ko se segreje, in poveže druge sestavine skupaj.

sl.wikipedia.org

Za knjižno izdajo je potek dejanj nekoliko zgostil in izboljšal obliko.

sl.wikipedia.org

Zgodba se odvija trinajst let po drugi svetovni vojni, avtor pa dogajanje zgosti na pet dni fikcijskega dogajanja.

sl.wikipedia.org

Je brezbarvna tekočina, ki pa se lahko zgosti do gela.

sl.wikipedia.org

Danes jo praviloma zgostijo s koruzno moko in obarvajo z sladkornimi barvili.

sl.wikipedia.org