Traduzioni di „zgražanje“ nel dizionario sloveno » italiano

(Vai a italiano » sloveno)

krížanj|e <-a, -i, -a> SOST nt

1. križanje (pribijanje na križ):

križanje

crocifissione f

2. križanje (oplojevanje):

križanje

incrocio m

trájanj|e <-a, -i, -a> SOST nt

trajanje

durata f

zgráža|ti se <-m; zgražal> forma imperf VB vb rifl

zgražati se

scandalizzarsi

zgrážati se nad njegovim obnašanjem

scandalizzarsi per il suo comportamento

izobraževánj|e <-a navadno sg > SOST nt

izobraževanje

istruzione f

izobraževanje

educazione f

vseživljenjsko izobraževánje

formazione a vita

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Naslovna pesem je v času, ko glasbeniki še niso izdajali skladb s provokativnimi besedili, dvignila oblak prahu in celo zgražanja, vendar je postala eden najbolj prepoznavnih pesmi.

sl.wikipedia.org

Prišlo je do zgražanja in velikih nasprotovanj.

sl.wikipedia.org

Pripoved pobegle sužnje ji je nato služila kot predloga za svoj najbolj znan roman, ki je povzročil valove navdušenja na severu in obilo zgražanja na jugu države.

sl.wikipedia.org

Ti poskusi so bili izvedeni leta 2006, 2009 in 2013 ter so v javnosti izzvali zgražanje in neodobravanje.

sl.wikipedia.org

Po zgražanju v svetovnih medijih se je stanje v naslednjih letih nekoliko umirilo.

sl.wikipedia.org

To je pri meščanih sprožilo val zgražanja in kritik na račun organizatorjev kurentovanja.

sl.wikipedia.org

Praktično sina ni nikoli videl, predvsem zaradi zaničevanja črncev belega zgornjega razreda in bojazni pred zgražanjem zaradi razmerja z mlado črnko.

sl.wikipedia.org

Slika je sprožila javno zgražanje in polemiko in je še vedno sporna.

sl.wikipedia.org

Glavni motiv za poroko je bila seveda borba za oblast in je med muslimanskimi pisci izzvala veliko zgražanja.

sl.wikipedia.org

Dvor kralja je kmalu zapustil zaradi dvornih intrig in zgražanja nebudistov nad tem da mu je kralj podaril „dakini“ tj. "vilo modrosti" kot priležnico.

sl.wikipedia.org