Traduzioni di „zmagoslavje“ nel dizionario sloveno » italiano

(Vai a italiano » sloveno)

bogoslôvj|e <-a navadno sg > SOST nt

bogoslovje

teologia f

blagoslávlja|ti <-m; blagoslavljal> forma imperf VB vb trans

blagoslavljati forma imperf od blagosloviti

Vedi anche: blagoslovíti

blagosloví|ti <-m; blagoslovil> VB

blagosloviti

benedire

blagosloviti

consacrare

zmag|ováti <zmagújem; zmagovàl> forma imperf VB vb intr

zmagovati

vincere

zmagovati

affermarsi

zmagovál|en <-na, -no> AGG

zmagovalen

vincente

zmagovalen

vittorioso

zmagoválna ekipa

squadra vincente

stati na zmagoválnih stopničkah

salire sul podio

zmagovál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SOST m (f)

zmagovalec (-ka)

vincitore(vincitrice) m (f)

zmagoválk|a <-e, -i, -e> SOST f

zmagovalka → zmagovalec

Vedi anche: zmagoválec

zmagovál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SOST m (f)

zmagovalec (-ka)

vincitore(vincitrice) m (f)

poglávj|e <-a, -i, -a> SOST nt

poglavje

capitolo m

to je poglávje zase fig

questo è un capitolo a sé

slávj|e <-a, -i, -a> SOST nt

slavje

festeggiamento m

Jugoslávij|a <-e> SOST f

Jugoslavija

Jugoslavia f

bivša Jugoslávija

ex Jugoslavia

blagoslòv <blagoslôva, blagoslôva, blagoslôvi> SOST m

blagoslov

benedizione f

blagoslov

consacrazione f

božji blagoslòv

benedizione divina

pravosláv|en <-na, -no> AGG

pravoslaven

ortodosso

pravosláv|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SOST m (f)

pravoslavec (-ka)

ortodosso(-a) m (f)

pravoslávk|a <-e, -i, -e> SOST f

pravoslavka → pravoslavec

Vedi anche: pravoslávec

pravosláv|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SOST m (f)

pravoslavec (-ka)

ortodosso(-a) m (f)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Ob razglasitvi manifesta se je na ulicah za kratek čas pojavilo veselje zmagoslavja.

sl.wikipedia.org

Nekateri drugi antični in sodobni avtorji so namesto tega razlagali njegovo uničenje kot predstavitev zmagoslavja krščanstva in odnos kristjanov do poganov.

sl.wikipedia.org

Zadnja leta je z žalostjo v srcu gledala zmagoslavje sil, proti katerim se je od nekdaj bojevala.

sl.wikipedia.org

Pet zmag, tri druga in eno tretje mesto je bil njen izkupiček, ki ji je prinesel tretjo zaporedno zmagoslavje v tem tekmovanju.

sl.wikipedia.org

Generali, ki jim je bilo dano zmagoslavje so se imenovali triumphators in so si postavili fornices ali častne slavoloke s kipom v spomin zmage.

sl.wikipedia.org

Iz istega občutka je verjetno prišlo do tradicije ali prepričanja, da sta bili obe zmagoslavji doseženi istega dne.

sl.wikipedia.org

Simbolizira zmagoslavje reda in civilizacije nad divjaštvom, barbarstvom in anarhijo.

sl.wikipedia.org

Zato je mogoče sklepati, da je lok služil kot popoln simbol zmagoslavja.

sl.wikipedia.org

Religiozne dimenzije in poudarek zmagoslavja je bil na samem generalu.

sl.wikipedia.org

Slogovno omogočila prehod od generalbasa do dunajskega klasicizma in zmagoslavja neapeljske opere.

sl.wikipedia.org