Traduzioni di „žaljive“ nel dizionario tedesco » sloveno

deine Worte beschämen mich sehr

tvoje besede so zelo žaljive

ich betrachte Ihre Worte als Beleidigung

Vaše besede se mi zdijo žaljive

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Trobec jo je tožil za 18,5 milijonov tolarjev (najprej 9 milijonov tolarjev) zaradi obrekovanja in žaljive obdolžitve.

sl.wikipedia.org

Vrstniki lahko tudi negativno vplivajo na mladostnika, če ga zavračajo, odrivajo iz družbe ali mu namenjajo žaljive opazke in se iz njega norčujejo.

sl.wikipedia.org

Zaradi njegovih stališč je bil večkrat zasmehovan in javno kritiziran, njegova žena je večkrat poslušala žaljive pripombe na možev račun, tudi protestno zapustila zabave.

sl.wikipedia.org

Sodišče ga je oglobilo z obrazložitvijo, da so vrednostne ocene žaljive.

sl.wikipedia.org

Zakonska zveza ima tudi materialnopravne posledice, ki so v marsičemu definirane kot žaljive, nespoštljive do žensk.

sl.wikipedia.org

Med anketiranimi je bilo 20.3% takšnih, ki so na delovnem mestu doživeli diskriminacijo na osnovi seksualne usmerjenosti: žaljive opazke, posmehovanje, spolno nadlegovanje, fizično nasilje.

sl.wikipedia.org

Velja za najbolj razširjeno obliko nasilja, ki jo občutimo vsi in tudi včasih povzročamo sami (npr. žaljive, neprimerne besede, ki našega sogovornika lahko užalijo).

sl.wikipedia.org