Traduzioni di „beschämen“ nel dizionario tedesco » sloveno

beschämen* VB vb trans

beschämen

sramotiti [forma perf osramotiti]

beschämen (demütigen)

poniževati [forma perf ponižati]

deine Worte beschämen mich sehr

tvoje besede so zelo žaljive

Esempi per beschämen

deine Worte beschämen mich sehr

tvoje besede so zelo žaljive

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er war zutiefst beschämt und beschloss, nie die Werke seines Vaters zu lesen.

de.wikipedia.org

Um ihren Sohn zu beschämen, hängt die Mutter morgens das benässte Bettlaken für alle sichtbar ins Fenster.

de.wikipedia.org

Verwundert und beschämt erkennt sie in ihrem Schwiegersohn die vermeintliche zweite Frau ihres ersten Mannes.

de.wikipedia.org

Durch den Vorfall beschämt, versucht sie ihre daraus entstandene Schwangerschaft zu verbergen.

de.wikipedia.org

Das vorhergehende Ereignis beschämt die Himmelsgestirne und sie verweigern ihre Teilnahme.

de.wikipedia.org

Der Direktor ist beschämt und erklärt sich zum Hauptschuldigen der Katastrophe.

de.wikipedia.org

Schon kurz nach ihrer Errichtung ließ die Stadtverwaltung daher die Säule beschämt in einer Nacht und Nebel-Aktion wieder entfernen.

de.wikipedia.org

Beschämt zogen die Windorfer „Bärenfänger“ heim und mussten seither den Spott der Nachbarschaft über sich ergehen lassen.

de.wikipedia.org

Auch zeigten sie sich stärker beschämt, schuldig, bestürzt und feindselig.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg bemerkte er allerdings, dass dieser Krieg keinesfalls aus idealistischen Gründen geführt wurde, was er auch beschämt eingestand.

de.wikipedia.org