Traduzioni di „poniževati“ nel dizionario sloveno » tedesco

I . poniž|eváti <ponižújem; poniževàl> forma imperf VB vb trans

poniževati

demütigen

poniževati

erniedrigen

poniževati (onečaščati)

entwürdigen

poniževati zapornike

die Gefangenen demütigen

II . poniž|eváti <ponižújem; poniževàl> forma imperf VB vb rifl

poniževati poniževati se:

poniževati se

sich demütigen

poniževati se

sich erniedrigen

Esempi per poniževati

poniževati zapornike

die Gefangenen demütigen

pasti v prah pred kom, zelo se poniževati emph idiom

vor jemanden auf die Knie fallen, sich vor jemanden aus Demut niederwerfen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Zasliševali so jo, jo poniževali in nato 17. novembra umorili.

sl.wikipedia.org

Skoraj vedno je polbrat, polsestra ali najmlajši tisti, iz katerega se ostali norčujejo, ga ponižujejo, silijo delati (tako so ravnali s pastorko).

sl.wikipedia.org

Ostali družinski člani so jo zanemarjali in poniževali.

sl.wikipedia.org

Predajala se je dvornim zabavam, v katerih je pogosto poniževala rusko plemstvo.

sl.wikipedia.org

Nekateri kritiki so jo obtožili, da je svojo javno podobo uporabila za lastno korist, obenem pa poniževala lastno kraljevsko pozicijo.

sl.wikipedia.org

Mačeha hoče, da se odseli od doma, mačehina hči pa jo ponižuje.

sl.wikipedia.org

Ponižuje jo, ker le on služi denar, pogovarjata se le o nujnih stvareh.

sl.wikipedia.org

Složna pa sta si bila v tem, da sta izkoriščala, poniževala in mučila svoje podložnike.

sl.wikipedia.org

Gre za izjave, ki javno napadajo, ponižujejo in žalijo druge na podlagi spola, spolne usmerjenosti ali spolne identitete.

sl.wikipedia.org

Praksa želi, da mož izstopi iz politike, zato za njegovimi agitatorji pošlje svoje, ki pa njegove ponižujejo.

sl.wikipedia.org