Traduzioni di „žvečiti“ nel dizionario sloveno » tedesco

žvéči|ti <-m; žvečil> forma imperf VB vb trans

1. žvečiti (prežvekovati):

žvečiti

kauen

žvéčiti žvečilni gumi/travo

Kaugummi/Gras kauen

2. žvečiti fig (premlevati):

žvečiti

durchnehmen

to odločitev žvéčim že ves teden

ich kaue schon eine ganze Woche an dieser Entscheidung

Esempi per žvečiti

žvečiti liste kóke

Kokablätter kauen

žvéčiti žvečilni gumi/travo

Kaugummi/Gras kauen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Tujka ruminant (po slovensko prežvekovalec) izvira iz latinskega jezika, kjer ruminare pomeni "žvečiti ali prežvekovati pašo".

sl.wikipedia.org

Izraz izvira iz besedne zveze, arh. čikati (žvečiti) ter besede gumi (guma).

sl.wikipedia.org