Traduzioni di „Gesetz“ nel dizionario tedesco » sloveno

Gesetz <-es, -e> [gəˈzɛts] SOST nt

Gesetz

zakon m

Esempi per Gesetz

gegen ein Gesetz verstoßen

kršiti zakon

nach dem Gesetz verfahren

postopati po zakonu

sich gegen das Gesetz vergehen

pregrešiti se proti zakonu

das ist gegen das Gesetz

to je protizakonito

mit dem Gesetz in Konflikt geraten

priti navzkriž [oder v konflikt] z zakonom

das Gesetz tritt rückwirkend vom 1. Januar in Kraft

retroaktivno delovanje zakona začne veljati 1. januarja

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er organisierte die staatliche Schulbehörde neu, liberalisierte die Gesetze zur Geburtenkontrolle und förderte den öffentlichen Wohnungsbau für Familien mit geringem Einkommen.

de.wikipedia.org

Nachdem das Gesetz zur Wiederherstellung des Berufsbeamtentums in Kraft getreten war, wurde er zunächst beurlaubt und später entlassen.

de.wikipedia.org

So zustande gekommene Gesetze können nicht unrecht sein, weil sie den Gemeinwillen ausdrücken.

de.wikipedia.org

Nur durch die Mitwirkung der Polizei (wie auch des übrigen staatlichen Beamtenapparates) war die Umsetzung nationalsozialistischer Gesetze (beispielsweise der Rassengesetze) möglich.

de.wikipedia.org

1944 erging das Gesetz zur Neuordnung der sächsischen Sparkassen und Girokassen.

de.wikipedia.org

Der Bund und die Länder haben jedoch Gesetze und Verordnungen erlassen, in denen bestimmt wird, dass die Berufskrankheiten-Verordnung für ihre Beamten entsprechend gilt.

de.wikipedia.org

Diese Methode sei gerecht, solange der Besitzer beim Erwerb nicht gegen Gesetze verstoßen habe.

de.wikipedia.org

3 und 4 des Gesetzes über die Wahl des Bundespräsidenten durch die Bundesversammlung gewahrt blieb.

de.wikipedia.org

Auch dort, wo das Gesetz die Gesamtvertretung als Regelfall definiert, gibt es in der Regel die Möglichkeit, für den Einzelfall von dieser allgemeinen Regel abzuweichen.

de.wikipedia.org

Andererseits dürfen jedoch auch nicht mehr Sitze auf einen Wahlkreis vergeben werden, als diesem laut Gesetz zustehen.

de.wikipedia.org