Traduzioni di „Mangelkost“ nel dizionario sloveno » tedesco

(Vai a tedesco » sloveno)

malénkost <-i, -i, -i> SOST f

1. malenkost (kaj nepomembnega):

malenkost

Kleinigkeit f

ukvarja se samo z malénkostmi

er/sie beschäftigt sich nur mit Kleinigkeiten

2. malenkost (vljudnostna fraza):

hvala vam za vse – malénkost

danke für alles – das war doch nur eine Kleinigkeit

3. malenkost fig:

moja malénkost

meine Wenigkeit

raznolíkost <-inavadno sg > SOST f

raznolikost

Vielfalt f

raznolikost

Mannigfaltigkeit f

kulturna raznolíkost

kulturelle Vielfalt

mángrov|a <-e, -i, -e> SOST f BOT

mangrova

Mangrove f

grênkost <-i navadno sg > SOST f fig (bolečina)

grenkost

Bitternis f

z grênkostjo v srcu

mit Bitternis im Herzen

krêpkost <-i navadno sg > SOST f

krepkost

Stärke f

krepkost

Kraft f

krêpkost telesa

Körperstärke f

plêhkost <-inavadno sg > SOST f

plehkost

Fadheit f

plehkost (pri pijačah)

Schalheit f

sámskost <-inavadno sg > SOST f

samskost

Junggesellendasein nt

velikóst <-i, -i, -i> SOST f

velikost

Größe f

velikost (širina)

Weite f

velikost (obseg)

Umfang m

v naravni velikósti

in natürlicher Größe

v velikósti jajca

in der Größe eines Ei(e)s

razvrstiti po velikósti

der Größe nach ordnen

žénskost <-inavadno sg > SOST f

ženskost

Weiblichkeit f

ženskost (zrelost)

Fraulichkeit f

nèenákost <-inavadno sg > SOST f

neenakost

Ungleichheit f

nèenákost pred zakonom

Ungleichheit vor dem Gesetz

človéškost <-i navadno sg > SOST f

človeškost

Menschlichkeit f

naménskost <-inavadno sg > SOST f

namenskost

Zweckgerichtetheit f