Traduzioni di „carina“ nel dizionario sloveno » tedesco

carín|a <-e, -i, -e> SOST f

1. carina (davek):

carina

Zoll m

uvozna/izvozna carína

Einfuhr-/Ausfuhrzoll m

caríne prost

zollfrei

zvišati caríno

den Zoll erhöhen

2. carina (državni organ):

carina

Zoll m

zaposlen je na caríni

er arbeitet beim Zoll

Esempi per carina

uvózna carina

Einfuhrzoll m

uvozna/izvozna carína

Einfuhr-/Ausfuhrzoll m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Nekatere politike izvirajo iz ideje, da ima preveč sproščeno mednarodno trgovanje neugoden vpliv, in tako uvajajo različne načine regulacije, najpogosteje so to carine in kvote.

sl.wikipedia.org

Takšne agencije lahko poleg drugih funkcij opravljajo tudi različne funkcije, kot so carina, priseljevanje, varnost, karantena.

sl.wikipedia.org

Tam je študiral tibetanski jezik, dodaten vir zaslužka je našel v tihotapljenju hašiša, dokler ni ena izmed njegovih pošiljk pristala v rokah ameriške carine.

sl.wikipedia.org

Tu so lahko ostali tuji trgovci in ni bilo treba plačati carine.

sl.wikipedia.org

Njihove naloge vključujejo boj proti terorizmu, varnost meja, priseljevanje in carine, kibernetsko varnost ter preprečevanje in obvladovanje nesreč[3].

sl.wikipedia.org

Vlada je začela uvajati carine na tuje izdelke, vključno z uvozom strojev in surovin.

sl.wikipedia.org

Za financiranje je bilo sklenjeno povečanje carine za obdobje 35 let.

sl.wikipedia.org

Včasu republike so bili v palači carinski urad, skladišča in kovnica, zaradi česar so palačo često imenovali tudi divona (od dogna - carina).

sl.wikipedia.org

Začel je z nizom reform, s katerimi je ukinil carine znotraj svoje kraljevine.

sl.wikipedia.org

Od civilnih so v zbirki uniforme uradništva, gasilstva, sokolstva, železnic, carine, pošte, policije, letalstva in redarske službe.

sl.wikipedia.org