Traduzioni di „zvišati“ nel dizionario sloveno » tedesco

zvíša|ti <-m; zvišal> VB

zvišati forma perf od zviševati:

Vedi anche: zviševáti

I . zviš|eváti <zvišújem; zviševàl> forma imperf VB vb trans

1. zviševati (cene, plače, davke):

zviševati

erhöhen

zviševati

steigern

2. zviševati (merila, zahteve, krvni pritisk):

zviševati

erhöhen

II . zviš|eváti <zvišújem; zviševàl> forma imperf VB vb rifl

zviševati zviševati se:

zviševati se

sich erhöhen

zviševati se

aufsteigen

Esempi per zvišati

zvišati caríno

den Zoll erhöhen

presegati/zvišati cénzus

den Zensus übersteigen/erhöhen

zvišati/znižati céno

den Preis erhöhen/senken

spustiti/zvišati normatíve

den Maßstab herabsetzen/anheben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Escitalopram deluje tako, da v sinapsah zviša koncentracijo živčnega prenašalca serotonina, ker zavira privzem le-tega nazaj v nevron.

sl.wikipedia.org

Podjetje, ki bi prepoznalo človekove potrebe, ideje in pripombe naj bi tako zvišala učinkovitost in moralo.

sl.wikipedia.org

Proces zgorevanja poveča energijo plina, zviša se temperatura, tlak in volumen, odvisno od konfiguracije.

sl.wikipedia.org

Prosenčeva je glede tega povedala, da bo poskusila zvišati budžet za igralce.

sl.wikipedia.org

Daljši zaposlitveni čas lahko vpliva tudi na bolj pozitiven pogled o različnih vidikih vrednotenja zaposlenega s strani organizacije in tudi zviša zaznano podporo organizacije.

sl.wikipedia.org

Tovrstne študije predlagajo, da obstaja vsaj ena nevrološka karakteristika, prisotna že ob rojstvu, ki povzroči ali zviša možnost, da posameznik postane pedofil.

sl.wikipedia.org

Wordpress omejuje obseg vključevanje medijev za brezplačne uporabnike na 3 gigabajte, uporabniki ki storitev plačajo, lahko dovoljen obseg tudi zvišajo.

sl.wikipedia.org

Kasneje so priporočila zvišali, npr. na 30 mg/kg pri odraslih.

sl.wikipedia.org

Dopust (vsaj začasno) zviša blagostanje in zdravje posameznika.

sl.wikipedia.org

Svetovno prvenstvo v nogometu ob zmagah nacionalne ekipe zviša delavcem moralo, ustvari skupinski duh in omogoča nastanek socialne inkluzije.

sl.wikipedia.org