Traduzioni di „znižati“ nel dizionario sloveno » tedesco

zníža|ti <-m; znižal> VB

znižati forma perf od zniževati:

Vedi anche: zniževáti

I . zniž|eváti <znižújem; zniževàl> forma imperf VB vb trans

1. zniževati:

zniževati (cene)

herabsetzen

zniževati (hitrost)

(ver)mindern

zniževati (hitrost)

verringern

2. zniževati (zahteve):

zniževati

vermindern

zniževati

verringern

II . zniž|eváti <znižújem; zniževàl> forma imperf VB vb rifl zniževati se

1. zniževati (vodna gladina, krvni tlak):

zniževati se

sinken

2. zniževati (teren):

zniževati se

abfallen

Esempi per znižati

znátno znižati cene

die Preise beträchtlich herabsetzen

zvišati/znižati céno

den Preis erhöhen/senken

povišati/znižati pláče

die Löhne erhöhen/kürzen

znižati krvni sladkor na normálo

den Blutzuckergehalt auf den Normalwert senken

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Telo poizkuša med postom znižati porabo energije na minimum, zato se večina ljudi med postom počuti slabotne, poraba energije pa ni tako velika kot pričakujemo.

sl.wikipedia.org

Ta keramika ni glazirana ampak gre za specifičen postopek redukcijskega žganja lončevine, pri katerem želimo znižati poroznost črepinje.

sl.wikipedia.org

Sindikalnemu zaupniku zaradi sindikalne dejavnosti ni mogoče znižati plače ali proti njemu začeti disciplinskega ali odškodninskega postopka ali ga kako drugače postavljati v manj ugoden ali podrejen položaj.

sl.wikipedia.org

Za obogatenje urana na 90% je potrebno veliko energije in sredstev, zato ga ni smotrno spet znižati na manj kot 5%.

sl.wikipedia.org

Takšen razvoj produktivnosti dela ni odvisen od osebnih želja kapitalista, ampak ga v to sili zakon konkurence; kapitalist si namreč prizadeva znižati stroškovno ceno izdelka pod stroškovno ceno njegovih tekmecev.

sl.wikipedia.org

Leta 1932 sprejeta pravila so poskušala nekoliko znižati hitrosti dirkalnikov, ki so po mnenju mnogih postali prehitri, obenem pa obdržati zanimivost dirk.

sl.wikipedia.org

V teh primerih je nujno hitro znižati krvni tlak, da ne pride do trajne okvare organov.

sl.wikipedia.org

Insulin je edini hormon v telesu, ki zna glukozo v krvi znižati.

sl.wikipedia.org

Zaradi finančnih težav je bil prisiljen znižati plače vojakov ali ukiniti davčne olajšave.

sl.wikipedia.org

Preliminarne študije na ljudeh kažejo, da lahko stevia pomaga znižati povišan krvni tlak, čeprav je neka druga študija ugotovila, da ni učinka na zvišan krvni pritisk.

sl.wikipedia.org