Traduzioni di „mindern“ nel dizionario tedesco » sloveno

I . mindern [ˈmɪndɐn] VB vb trans

1. mindern ricerc:

mindern

zmanjševati [forma perf zmanjšati]

den Wert der Daten für den Nutzer mindern

zmanjšati vrednost podatkov za uporabnika

2. mindern FIN (herabsetzen):

mindern

zniževati [forma perf znižati]

II . mindern [ˈmɪndɐn] VB vb rifl

mindern sich mindern:

sich mindern

zmanjševati se [forma perf zmanjšati se]

Esempi per mindern

den Wert der Daten für den Nutzer mindern

zmanjšati vrednost podatkov za uporabnika

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sand und Zement reagieren jedoch in gewissem Rahmen mit Natrium, was die Löschwirkung mindert.

de.wikipedia.org

Er verleumdet einen Kontinent und mindert dabei gleichzeitig den menschlichen Geist.

de.wikipedia.org

Die Beweglichkeit sowie die Lungenfunktion können hierdurch verbessert werden, Verklebungen durch Narbenbildungen gemindert, Schmerzen und Schwellungen durch physikalische Maßnahmen reduziert werden.

de.wikipedia.org

In weniger schweren Fällen ist die Fähigkeit zu bewusstem Erleben gemindert.

de.wikipedia.org

Ein Freibetrag ist im Steuerrecht ein Betrag, der die Steuerbemessungsgrundlage mindert.

de.wikipedia.org

Seither fallen Schmiergelder unter die Betriebsausgaben, die den Gewinn nicht mindern dürfen.

de.wikipedia.org

Die Aktivität der Speicheldrüsen wird gemindert, so dass leicht Mundtrockenheit entsteht.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1920 gab die Gemeinde Notgeld heraus, um die wirtschaftlichen Belastungen zu mindern.

de.wikipedia.org

Wind und Schneedruck auf die Bäume soll durch diese Welle gemindert werden.

de.wikipedia.org

Besonders die Entleerung der bedeutenden Altstadt mit ihrem Lutherhaus soll durch intensive Lenkung der Wirtschaft in diesem Bereich gemindert werden.

de.wikipedia.org