Traduzioni di „zmanjševati“ nel dizionario sloveno » tedesco

I . zmanjš|eváti <zmanjšújem; zmanjševàl> forma imperf VB vb trans

1. zmanjševati (predmet):

zmanjševati

verkleinern

zmanjševati

kleiner machen

2. zmanjševati:

zmanjševati (ceno)

herabsetzen

zmanjševati (količino)

verringern

zmanjševati (hitrost)

(ver)mindern

II . zmanjš|eváti <zmanjšújem; zmanjševàl> forma imperf VB vb rifl

zmanjševati zmanjševati se:

zmanjševati se

sich mindern

zmanjševati se

sich verringern

Esempi per zmanjševati

postópoma zmanjševati stroške

die Kosten nach und nach verringern

zmanjševati/povečevati konkurénčnost

die Konkurrenzfähigkeit verringern/steigern

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Temelj zdravljenja shizofrenije so antipsihotična zdravila, ki predvsem zmanjšujejo dejavnost dopaminskih receptorjev.

sl.wikipedia.org

Večje koncentracije vitamina zmanjšujejo učinke redčenja krvi, ki ga dosežemo z varfarinom.

sl.wikipedia.org

Kaže se v zmanjšani učinkovitosti in nagnjenosti k nezgodam in je negativni kazalnik zdravja, ki zmanjšuje učinek pri delovni aktivnosti..

sl.wikipedia.org

Prebivalstvo se je vidno začelo zmanjševati od 2. svetovne vojne dalje in do danes se je za kar trikrat zmanjšalo.

sl.wikipedia.org

V poprsnični votlini se nahaja le nekaj mililitrov na tanko razporejene serozne tekočine, ki zmanjšuje trenje obeh seroznih mren med dihanjem.

sl.wikipedia.org

Z naraščajočo prednostjo zahodnih oblačil se je industrija batika še naprej zmanjševala po indonezijski neodvisnosti.

sl.wikipedia.org

Deluje tako da zmanjšuje raven dopamina v bazalnih ganglijih.

sl.wikipedia.org

Preučevanje vpliva povečane vsebnosti silicijevega dioksida v pitni vodi je po petnajstih letih pokazalo, da verjetno zmanjšuje nevarnost demence.

sl.wikipedia.org

Ob straneh rumene pege se koncentracija čepkov zmanjšuje na račun koncentracije paličic.

sl.wikipedia.org

Na ta način pa si zmanjšujejo tudi število ostalih pomembnih vlog v življenju, ki bi opredeljevale njihovo identiteto.

sl.wikipedia.org