Traduzioni di „steigern“ nel dizionario tedesco » sloveno

I . steigern [ˈʃtaɪgɐn] VB vb trans

1. steigern um +acc:

steigern (erhöhen)

povečevati [forma perf povečati ]+acc za +acc

steigern (verstärken)

krepiti [forma perf okrepiti ]

2. steigern LING:

steigern

stopnjevati

II . steigern [ˈʃtaɪgɐn] VB vb rifl sich steigern

1. steigern (zunehmen):

sich steigern

povečevati se [forma perf povečati se]

sich steigern um +acc

krepiti se [forma perf okrepiti se ]za +acc

2. steigern (sich verbessern):

sich steigern

izboljševati se [forma perf izboljšati se]

3. steigern (sich hineinsteigern):

sich steigern in +acc

zasidrati se

steigern VB

Contributo di un utente

steigern

licitirati

Esempi per steigern

den Import steigern

povečati uvoz

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

2011 spielte er weitere Challengers und konnte sein Einzelranking bis auf Platz 250 – seinen Karrierebestwert – steigern.

de.wikipedia.org

In 15:16,39 min steigerte sie ihre Bestzeit um rund 25 Sekunden.

de.wikipedia.org

Waren es zu Beginn noch 24 Ensembles, steigerte sich die Anzahl der Teilnehmer im Laufe der Jahre.

de.wikipedia.org

Durch Kälte- und Wärmerückgewinnung wird die Gesamtenergieeffizienz von Anlagen gesteigert.

de.wikipedia.org

Aluminium vermindert den Lösungsangriff der eisenhaltigen Gussform durch das Zink, während Kupfer die Festigkeit und Härte des Bauteils steigert, wenn auch auf Kosten der Maßhaltigkeit.

de.wikipedia.org

Dadurch steigerten die Urheber der Erklärungen ihr Ansehen.

de.wikipedia.org

Die Gefangenen sind hierbei zumeist entkleidet, was bei diesen die Empfindung von Machtlosigkeit und Verletzlichkeit steigert und den Aspekt der Demütigung zusätzlich fördert.

de.wikipedia.org

In den folgenden vier Spielzeiten steigerte sich der Flügelstürmer kontinuierlich.

de.wikipedia.org

Er setzte sich mit einem Stimmenanteil von 60,2 % durch und konnte sein Ergebnis bei den folgenden Unterhauswahlen 2010 auf 62,5 % steigern.

de.wikipedia.org

Sie stimuliert das Gehirn und steigert dadurch Intelligenz, Erinnerungsvermögen sowie Konzentrations- und Wahrnehmungsfähigkeit um ein Vielfaches.

de.wikipedia.org