tedesco » sloveno

Traduzioni di „sinken“ nel dizionario tedesco » sloveno (Vai a sloveno » tedesco)

sinken <sinkt, sank, gesunken> [ˈzɪŋkən] VB vb intr +sein

Mostra tabella dei verbi

1. sinken (niedersinken):

sinken
potapljati se [forma perf potopiti se]
das Schiff sank langsam
ladja je počasi tonila
auf die Knie sinken fig
pasti na kolena
auf einen Stuhl sinken
sesesti se na stol

2. sinken:

sinken (sich senken)
zniževati se [forma perf znižati se]
sinken (Preise)
padati
sinken (Vertrauen, Hoffnung)
izgubljati [forma perf izgubiti]
er sank in meiner Achtung
izgubil je moje spoštovanje
alle Hoffnungen sinken fig
izgubiti upanje

Esempi per sinken

auf einen Stuhl sinken
sesesti se na stol
auf die Knie sinken fig
pasti na kolena
alle Hoffnungen sinken fig
izgubiti upanje
die Temperaturen sinken unter Null
temperature so pod ničlo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
In den Wintermonaten können die Temperaturen nachts unter den Gefrierpunkt sinken.
de.wikipedia.org
7,4 % der Einwohner waren 2014 auf den Empfang von Sozialleistungen angewiesen, die Zahl der Sozialwohnungen war auf 5,1 % gesunken.
de.wikipedia.org
1903 zählte die Gemeinde noch 60 Mitglieder, die bis 1932/33 auf 32 gesunken war.
de.wikipedia.org
5 Minuten nach dem Urknall war die Teilchendichte und damit die Temperatur des Universums so weit gesunken, dass die primordiale Nukleosynthese im Wesentlichen beendet war.
de.wikipedia.org
Von 560 Personen im Jahr 1960 sank die Bevölkerung auf 366 in 165 Haushaltungen im Jahr 2003.
de.wikipedia.org
Mehr als die Hälfte der karthagischen Flotte wurde erbeutet oder sank, der Rest floh, als der Wind sich drehte.
de.wikipedia.org
Sie werden mit dem Atemwasser aus den Muscheln ausgestoßen und sinken auf den Gewässergrund ab.
de.wikipedia.org
Die vordere Partie des Zerstörers bis zum letzten Schornstein sank sofort.
de.wikipedia.org
Zwischen 1988 und 2018 sank die Einwohnerzahl der Gemeinde von 2.705 auf 2.333 um −372 Einwohner bzw. um −13,8 %.
de.wikipedia.org
Das Schiff sank im seichten Gewässer, wodurch der Maschinenraum und die unteren Decks überflutet wurden.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "sinken" in altre lingue

"sinken" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati