Traduzioni di „potopiti“ nel dizionario sloveno » tedesco

potopí|ti <-m; potópil> VB

potopiti forma perf od potapljati I., II.2.:

Vedi anche: potápljati

I . potáplja|ti <-m; potapljal> forma imperf VB vb trans

potapljati

(ein)tauchen

potápljati glavo v vodo

den Kopf ins Wasser eintauchen

II . potáplja|ti <-m; potapljal> forma imperf VB vb rifl potápljati se

1. potapljati (ukvarjati se s potapljanjem):

potápljati se

tauchen

2. potapljati (plovilo):

potápljati se

untertauchen

potápljati se

versinken

podmornica se potáplja

das U-Boot taucht unter

čoln se potáplja

das Boot versinkt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Govori o resnični zgodbi o brodolomu plovila kolumbijske mornarice, ki se je potopilo zaradi preobremenitve s tihotapskim blagom.

sl.wikipedia.org

V naslednjih dveh dneh je potopila še dve ladji.

sl.wikipedia.org

Tej se je z raznimi zvijačami posrečilo prelisičiti večje število ladij in jih potopiti.

sl.wikipedia.org

Tega dne pa ji je uspelo potopiti dve ladji.

sl.wikipedia.org

Spremenil se je v merjasca, najmočnejšo močvirsko žival in se potopil v praocean.

sl.wikipedia.org

Po zrušiti dimnikov se je potopila še krma.

sl.wikipedia.org

Njena kariera je bila končana 30. oktobra 1940, ko so jo potopili v napadu britanskih vojnih ladij.

sl.wikipedia.org

Sedem in pol ur pozneje se je potopila na dno lagune.

sl.wikipedia.org

Drugega septembra je nemška topnjača potopila japonski rušilec, ki je bil del blokade.

sl.wikipedia.org

Tako so začeli uporabljati uteži, da so se lažje ter hitreje potopili do dna.

sl.wikipedia.org