Traduzioni di „presegati“ nel dizionario sloveno » tedesco

preséga|ti <-m; presegal> forma imperf VB vb trans

1. presegati (mejo):

presegati

überschreiten

presegati

übersteigen

preségati pričakovanja

die Hoffnungen übersteigen

2. presegati (biti boljši):

presegati

übertreffen

presegati

überflügeln

preségati sodelavce v učinkovitosti

die Mitarbeiter an der Leistungsfähigkeit übertreffen

Esempi per presegati

preségati pričakovanja

die Hoffnungen übersteigen

preségati sodelavce v učinkovitosti

die Mitarbeiter an der Leistungsfähigkeit übertreffen

presegati/zvišati cénzus

den Zensus übersteigen/erhöhen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Kratkotrajne obremenitve ne smejo presegati 5 ppm ter lahko trajajo največ 15 minut.

sl.wikipedia.org

T.i. 'zelenci' (člani posadke, ki so prvič pri lovu na rakovice) dobijo fiksno plačilo, ki ne presega en odstotek dobička.

sl.wikipedia.org

Pristojnim oblastem se mora prijaviti vsak naključni izpust v okolje, ki presega 4,5 kg.

sl.wikipedia.org

Na splošno je razpoložljivi kapital presegal zneske, ki so jih potrebovali posojilojemalci.

sl.wikipedia.org

Tacitov ugled literarnega umetnika se ujema ali presega njegovo vrednost kot zgodovinarja; njegovo slogovno eksperimentiranje je ustvarilo »enega najmočnejših slogov latinske proze«.

sl.wikipedia.org

Konica razpoke se širi dokler vrednost napetosti ne presega več trdnosti materiala.

sl.wikipedia.org

Za zdravilo, ki presega najvišjo priznano vrednost, je potrebno doplačilo.

sl.wikipedia.org

Z delovanjem naj bi odgovorila na izzive, ki presegajo pristojnosti držav članic ali drugih organizacij.

sl.wikipedia.org

Zanj je glasba nekakšna nadumetnost, ki po metafizičnem pomenu presega vse druge umetnosti.

sl.wikipedia.org

Precejšnja količina rimskih srebrnikov, ki je bila v obtoku na Škotskem, presega okvire običajnega trgovanja.

sl.wikipedia.org