Traduzioni di „preseči“ nel dizionario sloveno » tedesco

presé|či <-žem; presegel> forma perf VB vb trans

preseči forma perf od presegati:

Vedi anche: preségati

preséga|ti <-m; presegal> forma imperf VB vb trans

1. presegati (mejo):

presegati

überschreiten

presegati

übersteigen

preségati pričakovanja

die Hoffnungen übersteigen

2. presegati (biti boljši):

presegati

übertreffen

presegati

überflügeln

preségati sodelavce v učinkovitosti

die Mitarbeiter an der Leistungsfähigkeit übertreffen

Esempi per preseči

preseči limít

das Überziehungskredit überschreiten

doseči/preseči normálo

den Normalwert erreichen/überschreiten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Poraz negira in preseže ter tako izide iz spopada kljub vsemu kot zmagovalec.

sl.wikipedia.org

Večino časa je vetrovno, veter piha s hitrostjo okoli 30 km/h sunki vetra pa presežejo tudi 100 km/h.

sl.wikipedia.org

Buldogov problem pa je plečna višina, ki ne preseže štiridesetih centimetrov, zato ga mnogi, ki se v splošnem ne bojijo psov, enostavno ne jemljejo resno.

sl.wikipedia.org

Dworkin si je kot eden največjih filozofov zadal prav nalogo preseči napetost med tema dvema skrajnostima.

sl.wikipedia.org

Ocenjuje se, da je romunska diaspora leta 2008 presegla dva milijona ljudi.

sl.wikipedia.org

Je počasnejši od teka oziroma njegova hitrost ne preseže 10 km/h.

sl.wikipedia.org

Poleg tega je presegel 100 točk v šestnajstih profesionalnih sezonah, štirinajstkrat zapored.

sl.wikipedia.org

Takšne konstrukcije so bile trikrat širše kot najširše prejšnje stropne konstrukcije, in so jih presegle le največje rimske kupole.

sl.wikipedia.org

Zato v praksi težimo k temu, da modulacijska globina nikoli ne preseže 100%.

sl.wikipedia.org

Proti koncu republike so triumfi postali še pogostejši, razkošni in konkurenčni, pri čemer je vsak pokazal poskus (običajno uspešen), da bi presegel prejšnjega.

sl.wikipedia.org