Traduzioni di „deklarirati“ nel dizionario sloveno » tedesco

deklaríra|ti <-m; deklariral> forma perf, forma imperf VB vb trans

1. deklarirati (javno izjaviti):

deklarirati

deklarieren

deklarírati politični program

das politische Programm vorstellen

2. deklarirati (opremiti s podatki):

deklarirati

beschreiben

deklarírati pošiljko

die Sendung beschriften

Esempi per deklarirati

deklarírati pošiljko

die Sendung beschriften

deklarírati politični program

das politische Programm vorstellen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Album se deklarira kot jazzovski album, z dolgimi soli na kitari, saksofonu in klaviaturah.

sl.wikipedia.org

Bil je kritik fašizma in se je deklariral kot anti-fašist.

sl.wikipedia.org

Rimo-katoliški cerkvi pripada 96,5 % prebivalstva občine, 1,4 % se jih deklarira za evangeličane.

sl.wikipedia.org

Kos blaga imamo v splošnem za zastavo, če ga izobešamo in deklariramo za zastavo, čeprav mnoge zastave prepoznamo tudi, če jih prikažemo v drugih oblikah.

sl.wikipedia.org

Naravna prehranska dopolnila v čim bolj osnovni obliki naj imajo prednost pred zapleteno sestavljenimi, večjo pozornost posvetimo tistim, ki jasno deklarirajo poznane sestavine.

sl.wikipedia.org

Intervjuji so torej razkrili, da kljub temu, da se posamezniki deklarirajo za naklonjene ekanosti, istočasno ponujajo najrazličnejše razloge, zakaj mora biti ta enakost omejena.

sl.wikipedia.org

Namesto, da se deklarira vsaka spremenljivka posebej, se raje vzame tabelo.

sl.wikipedia.org

Ko deklariramo objekt enega razreda, govorimo o primeru tega razreda.

sl.wikipedia.org

Potomci habsburškega cesarja so se deklarirali za maziljene ogrske kralje.

sl.wikipedia.org

V takšnih primerih je bolje, da se koncentracijo raztopine deklarira z molarnostjo, normalnost pa se za konkretne reakcije izračuna sproti.

sl.wikipedia.org