Traduzioni di „dolgčas“ nel dizionario sloveno » tedesco

I . dôlgčas <-a navadno sg > SOST m

dolgčas

Lang(e)weile f

preganjati dôlgčas fig

Lang(e)weile vertreiben

II . dôlgčas PRED

1. dolgčas (dolgočasiti se):

dôlgčas mi je

mir ist langweilig

2. dolgčas (pogrešati koga):

dôlgčas mi je po njem

ich vermisse ihn

Esempi per dolgčas

preganjati dôlgčas fig

Lang(e)weile vertreiben

prodájati dolgčas fig

Langeweile haben

pregánjati dolgčas

Langeweile vertreiben

dôlgčas mi je

mir ist langweilig

dôlgčas mi je po njem

ich vermisse ihn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Vse to je prikazano na živahen, iskriv in izviren način, ki poskrbi za to, da otrokom ob branju nikoli ni dolgčas.

sl.wikipedia.org

Večinoma se v klepetalnice prijavljamo, ker nam pomagajo pregnati dolgčas, in obenem imamo priložnost spoznati nove in zanimive ljudi.

sl.wikipedia.org

Najeli so ga za svetovanje zaradi vse večjega porasta dolgčasa zaposlenih.

sl.wikipedia.org

Je umazan, skuštran, neurejen, ko je sam, mu je pogosto dolgčas, saj ne sliši bitja svojega srca.

sl.wikipedia.org

Prokrastinacija se bolje povezuje s pomanjkanjem občutka samozaupanja (e.g. nizka samoučinkovitost oz. naučena nemoč) ali z negativnimi občutki do naloge (npr. dolgčas in apatija).

sl.wikipedia.org

Godel si je vesele pesmi, da mu ni bilo dolgčas, kmetje na polju pa so ga grdo gledali.

sl.wikipedia.org

V kraju, kjer je poučeval, mu je bil dolgčas, edina zabava mu je bil lov.

sl.wikipedia.org

Nauči nas, da nesmrtnost predstavlja dolgčas in samoto, prinaša izgubo ljubljenih ter strah navezati se na druge.

sl.wikipedia.org

Biti nemiren – premikanje naokoli, igranje s stvarmi in prsti, lahko odražajo dolgčas, nemirnost in živčnost.

sl.wikipedia.org

Da bi pregnala dolgčas, si je poiskala ljubimce in se ukvarjala s svojim videzom.

sl.wikipedia.org