Traduzioni di „vertreiben“ nel dizionario tedesco » sloveno

vertreiben* irreg VB vb trans

1. vertreiben:

vertreiben (Personen, Müdigkeit)

preganjati [forma perf pregnati]

vertreiben (Mücken)

odganjati [forma perf odgnati]

Menschen aus ihrer Heimat vertreiben

izgnati ljudi iz njihove domovine

sich datdie Zeit vertreiben fig

preganjati čas

jmdm die Langeweile vertreiben fig

zabavati koga

2. vertreiben ECON (verkaufen):

vertreiben

prodajati [forma perf prodati (na veliko)]

Esempi per vertreiben

sich datdie Zeit vertreiben fig

preganjati čas

jmdm die Langeweile vertreiben fig

zabavati koga

Menschen aus ihrer Heimat vertreiben

izgnati ljudi iz njihove domovine

jmdm/sich mit etw die Zeit vertreiben fig

kratkočasiti koga/se s čim

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zudem werden über die Seite Werkzeuge und IT-Ersatzteile vertrieben.

de.wikipedia.org

Mit dem Erfolg wuchs auch die Verbreitung der Marke, die heute weltweit vertrieben wird.

de.wikipedia.org

Die deutsche Bevölkerung wurde in der Folgezeit vertrieben.

de.wikipedia.org

Nachdem die Jesuiten 1767 von der Insel vertrieben worden waren, setzten Franziskaner die Missionierungsarbeit fort.

de.wikipedia.org

1626 planten die Kariben einen Überfall auf die Europäer, um sie zu vernichten oder von der Insel zu vertreiben.

de.wikipedia.org

1944 bis 1945 wurde die deutsche Bevölkerung vertrieben und interniert.

de.wikipedia.org

Die deutschsprachige Minderheit wurde 1946 zum größten Teil vertrieben.

de.wikipedia.org

Den Wahlbeobachtern gelang die Flucht, aber die Bürger wurden aus dem Wahllokal vertrieben.

de.wikipedia.org

Die Firma ist spezialisiert auf den Bau von schwanzlosen Segelflugzeugen und vertreibt diese überwiegend als Bausätze.

de.wikipedia.org

Im selben Zeitraum seien zudem mehr als 800.000 Syrer vertrieben worden.

de.wikipedia.org