Traduzioni di „duhovno“ nel dizionario sloveno » tedesco

duhôvno AVV

duhovno

geistig

duhôvno rasti

geistig wachsen

Esempi per duhovno

duhôvno rasti

geistig wachsen

duhovno ubóštvo

geistige Armut

biti duhovno mŕtev

geistig tot sein

materialno/duhovno bogástvo

materieller/spiritueller Reichtum

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Ibsen je v svojih dramah razkril duhovno bedo in nenravnost obstoječe družbe ter prekinil tradicijo dotedanje dramatike - namreč, da protagonistom dobrota zmerom prinese srečo, nemoralnost pa jih pahne v bolečino.

sl.wikipedia.org

Kot je sama večkrat poudarila, ji je ‘vera dala duhovno in kulturno bogastvo, globino in obzorje’.

sl.wikipedia.org

Ime je vas dobila v zvezi s samostanom ali opatijo v Štivanu, od koder so menihi benediktinci duhovno oskrbovali tamkajšnje kraje.

sl.wikipedia.org

Najbolj karakteristične pesmi, ki jih največkrat improvizirajo in imajo močno duhovno plat, se imenujejo joik pesmi.

sl.wikipedia.org

V zameno za to pa je encomendero moral skrbeti za duhovno in fizično dobrobit indijancev tako, da jim je zagotovil zaščito ter poskrbel za njihovo indoktrinacijo v krščanstvo.

sl.wikipedia.org

Simbolizem je umetnostna smer ob koncu 19. in začetku 20. stoletja, ki izraža duhovno dojemanje sveta zlasti s simboli kot izraz zavračanja pozitivizma in naturalizma.

sl.wikipedia.org

Po letu 1879 je doživel duhovno in moralno preobrazbo, ki je bila posledica svetovnonazorske in verske krize.

sl.wikipedia.org

Vse znanosti je razvrstil v eno od sedem kategorij: kaligrafsko, ustno, pisno, intelektualno, duhovno, teoretsko racionalno in praktično racionalno.

sl.wikipedia.org

Dogajanje je doživeto globoko, a je duhovno neobvladno, kar se odraža v tem, da se prepad med tostranstvom in onostranstvom ne da premagati.

sl.wikipedia.org

Istega leta je osnoval oratorije, družbo za duhovno življenje.

sl.wikipedia.org