Traduzioni di „enakopraven“ nel dizionario sloveno » tedesco

enakopráv|en <-na, -no> AGG

1. enakopraven (z enakimi pravicami):

enakopraven

gleichberechtigt

enakopraven

gleichgestellt

enakoprávni član

gleichberechtigtes Mitglied

2. enakopraven (enakovreden):

enakopraven

gleichrangig

enakopraven

ebenbürtig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Morali bi spoštovati odloke z enakimi pravicami in dolžnostmi kot ustanovitelji, vsi enakopravni.

sl.wikipedia.org

Organizacija samega sindikata mora biti tako bolj horizontalna kot vertikalna, odnosi pa naj bodo bolj demokratični in enakopravni.

sl.wikipedia.org

Bila je ena izmed prvih angleških žensk, ki so zagovarjale idejo, da so ženske enakopravne moškim in si prav tako zaslužijo izobrazbo.

sl.wikipedia.org

Stolnica je glavna cerkev škofije, sostolnica pa je njej enakopravna.

sl.wikipedia.org

Poleg tega so lahko sprejemljivi posamezniki slabši pogajalci in imajo preveč enakopraven odnos do zaposlitve in plače.

sl.wikipedia.org

Toda ne sam kot posameznik, ampak samo v enakopravnih odnosih z drugimi ljudmi.

sl.wikipedia.org

OF je delovala kot organizacija številnih različnih, a enakopravnih skupin.

sl.wikipedia.org

Neodvisnost (indipendenza) pomeni, da je sodstvo enakopravno z drugimi oblikami oblasti (ker je poosebljenje sodne oblasti) in brez strukturne hierarhije (ker je sistem avtonomnih enot).

sl.wikipedia.org

Krščanstvo je tako zgolj v nekaj letih postalo iz preganjane vere najprej dovoljena, potem pa še enakopravna vera.

sl.wikipedia.org

To se je poznalo predvsem pri delitvi plena, ko je bil enakopraven drugim.

sl.wikipedia.org