Traduzioni di „grebén“ nel dizionario sloveno » tedesco

grebén <-a, -a, -i> SOST m

1. greben GEO:

greben

Kamm m

greben

Riff nt

gorski/skalni grebén

Gebirgs-/Felsenkamm m

koralni grebén

Korallenriff nt

2. greben ANAT:

greben

Kamm m

nosni grebén

Nasenbuckel m

grebén mu je zrasel fig

ihm schwillt der Kamm

grebén SOST

Contributo di un utente

greben se mu je povesil (ni mu bilo prav, čutil se je ponižanega; nehal je biti domišljav) idiom

er ist von seinem hohen Ross heruntergekommen, der Kamm gestutzt worden

komu že raste greben (postaja domišljav, prevzeten) idiom

jemandem schwillt schon der Kamm

Esempi per grebén

korálni greben

Korallenbank f

nosni grebén

Nasenbuckel m

koralni grebén

Korallenriff nt

zrásel mu je greben

ihm schwoll der Kamm colloq

grebén mu je zrasel fig

ihm schwillt der Kamm

gorski/skalni grebén

Gebirgs-/Felsenkamm m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Gibljivi par čeljusti mora napraviti dovolj dolg gib, da izrine okside in morebitne nečistoče z zvarnega mesta v greben.

sl.wikipedia.org

Na primer, sneg se pogosto kopiči na zavetrni strani grebenov, medtem ko lahko greben ostane skoraj brez snega zaradi prerazporeditve zaradi vetra.

sl.wikipedia.org

Razpoznavni znak te pasme je poseben greben na hrbtu, kjer dlaka raste v nasprotni smeri rasti ostale dlake.

sl.wikipedia.org

Greben je mesnat izrastek na vrhu glave in je pri petelinih vedno večji.

sl.wikipedia.org

Od tod se proti vzhodu greben postopoma znižuje.

sl.wikipedia.org

Zavetrni valovi so valovanje v atmosferi, ki nastane, ko veter z veliko hitrostjo piha preko gorskih grebenov ali oblačnih cest.

sl.wikipedia.org

Koralni greben je aragonitna struktura, ki jo ustvarjajo živi organizmi in nastane v morski vodi, revni s hranilnimi snovmi.

sl.wikipedia.org

Te obalne grebene obiskujejo tudi pelagične vrste rdečemorskih rib, vključno z nekaterimi od 44 vrst morskih psov.

sl.wikipedia.org

Iz sredine sita se navzgor dviga koščen petelinji greben (crista galli).

sl.wikipedia.org

Klet je vsa obokana – oboki so banjasti, prvi med njimi ima grebene.

sl.wikipedia.org