Traduzioni di „heruntergekommen“ nel dizionario tedesco » sloveno

heruntergekommen AGG

1. heruntergekommen (moralisch, wirtschaftlich):

heruntergekommen

obubožan

heruntergekommen

propadel

2. heruntergekommen (gesundheitlich):

heruntergekommen

onemogel

3. heruntergekommen (verwahrlost):

heruntergekommen

zanemarjen

herunter|kommen irreg VB vb intr +sein

1. herunterkommen (nach unten kommen):

herunterkommen

prihajati [forma perf priti dol]

2. herunterkommen colloq:

herunterkommen (verwahrlosen)

zanemariti se

herunterkommen (verwahrlosen) (wirtschaftlich)

obubožati

herunterkommen (verwahrlosen) (wirtschaftlich) (gesundheitlich)

propadati [forma perf propasti]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie wurde in eine heruntergekommene Hütte in der Wüste gebracht.

de.wikipedia.org

Das heruntergekommene Bahnhofsgebäude wurde 1996 versetzt, originalgetreu restauriert und als wiedereröffnet.

de.wikipedia.org

Sie war schwanger und heruntergekommen, alkohol- und nikotinabhängig und arbeitete als Prostituierte.

de.wikipedia.org

Der Welpe kommt zu einem heruntergekommenen Paar, das sich nicht um ihn kümmert und ihn schließlich aussetzt.

de.wikipedia.org

Die Komplettrestaurierung des stark heruntergekommenen Gebäudes begann 2001.

de.wikipedia.org

Die Ankunft war eine große Enttäuschung: Die völlig heruntergekommenen Freunde erkannten ihn nicht mehr.

de.wikipedia.org

Angehörige der ärmeren Bevölkerungsgruppen erwarben zu den Zeiten niedriger Zinsen alte, ohnehin schon heruntergekommene Häuser aus dem örtlichen Bestand auf Kredit und zu überhöhten Preisen.

de.wikipedia.org

Außerdem ließ er den heruntergekommenen französischen Garten in einen englischen Landschaftsgarten umwandeln.

de.wikipedia.org

Doch der Versuch, die heruntergekommene Farm großzügig gegen ein kleineres Haus zu tauschen, misslingt.

de.wikipedia.org

Der neue Eigentümer renovierte das Palais in den Jahren 2000 bis 2003 umfassend, nachdem es sehr heruntergekommen war.

de.wikipedia.org