Traduzioni di „herunterkommen“ nel dizionario tedesco » sloveno

herunter|kommen irreg VB vb intr +sein

1. herunterkommen (nach unten kommen):

herunterkommen

prihajati [forma perf priti dol]

2. herunterkommen colloq:

herunterkommen (verwahrlosen)

zanemariti se

herunterkommen (verwahrlosen) (wirtschaftlich)

obubožati

herunterkommen (verwahrlosen) (wirtschaftlich) (gesundheitlich)

propadati [forma perf propasti]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

1604 war die Anlage stark heruntergekommen, denn die dort stationierten Offiziere vernachlässigten die angemessene Unterhaltung.

de.wikipedia.org

Alle zeitgenössischen Berichte vom Toppkeller erwähnen, dass er ausgesprochen heruntergekommen war, offensichtlich investierten die Wirte in keiner Weise in die Säle.

de.wikipedia.org

Als er herunterkam, stand er alleine neben der Quelle.

de.wikipedia.org

Überraschend erscheint auch der jahrelang verschollene Vater, der heruntergekommen und von Krankheit und Alkohol gezeichnet wirkt.

de.wikipedia.org

Der neue Eigentümer renovierte das Palais in den Jahren 2000 bis 2003 umfassend, nachdem es sehr heruntergekommen war.

de.wikipedia.org

Ende der 1960er Jahre lag es ungenutzt und heruntergekommen in einem dänischen Hafen.

de.wikipedia.org

Ein Großteil des Wagenparks war damals sehr heruntergekommen und wurde verschrottet.

de.wikipedia.org

Der kleine Bus, der auf dieser Fahrtstrecke eingesetzt wird, ist alt und heruntergekommen.

de.wikipedia.org

Zu jener Zeit waren die meisten Gebäude der Anlage stark heruntergekommen.

de.wikipedia.org

1995 wurde das Herrenhaus restauriert, da es völlig heruntergekommen war.

de.wikipedia.org