Traduzioni di „interpretacija“ nel dizionario sloveno » tedesco

interpretácij|a <-e, -i, -e> SOST f

1. interpretacija (razlaga):

interpretacija

Deutung f

interpretacija

Interpretation f

napačna interpretácija

falsche Deutung

interpretácija sanj

Traumdeutung f

dopuščati več interpretácij

mehrere Interpretationsmöglichkeiten zulassen

2. interpretacija ARTE:

interpretacija

Interpretation f

odrska/igralska interpretácija

Bühnen-/Schauspielinterpretation f

Esempi per interpretacija

napačna interpretácija

falsche Deutung

interpretácija sanj

Traumdeutung f

odrska/igralska interpretácija

Bühnen-/Schauspielinterpretation f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Zaradi njegovih nenavadnih interpretacij mitov pa klasični filologi njegovih prevodov ne upoštevajo.

sl.wikipedia.org

Sodobna revizionistična interpretacija bitke je, da je bila popoln poraz vzhodnoevropskih sil, v katerem so utrpele težke izgube.

sl.wikipedia.org

Sodobna znanost k različnim znanim zgodbam mita pristopa kot kumulativna obdelava in kasnejše interpretacije rimskega ustanovitvenega mita.

sl.wikipedia.org

Predlagane so tudi druge interpretacije filozofsko-simbolne narave ali povezane z umetnikovim osebnim življenjem in njegovimi mukami.

sl.wikipedia.org

Kaj je trajnostnost, kateri cilji bi morali obstajati ter kako te cilje uresničiti, vprašanja so katera so odprta za interpretacije.

sl.wikipedia.org

Ta interpretacija je holistična do te mere, da zahteva, da mora katerakoli zadovoljiva teorija obravnavati jezikovno in nejezikovno védenje v njeni celoti.

sl.wikipedia.org

V povojnem obdobju kaže njegovo ustvarjanje razvoj od krajinarstva prek kubistične interpretacije videnega (okoli 1956) do nove abstrakcije (okoli 1960).

sl.wikipedia.org

Interpretacije in norme, ki so lastne vsaki organizaciji pomagajo tudi zmanjševati zapletenost odnosov in omogočajo lažje odločanje v organizaciji.

sl.wikipedia.org

Njegova fenomonološka interpretacija biologije je razkrila metafizični pomen organskih pojavov.

sl.wikipedia.org

Kljub nekaterim kritikam, da je njegova interpretacija preveč plehka, ima status enega največjih dirigentov vseh časov; od 1960. let do smrti je bil dominantna osebnost v evropski klasični glasbi.

sl.wikipedia.org