Traduzioni di „interpretirati“ nel dizionario sloveno » tedesco

interpretíra|ti <-m; interpretiral> forma perf, forma imperf VB vb trans

1. interpretirati (razlagati):

interpretirati

deuten

interpretirati

interpretieren

interpretírati rezultate/zakone/sanje

Ergebnisse/Gesetze/Träume deuten

jaz si tole drugače interpretíram

ich erkläre mir dies anders

2. interpretirati ARTE:

interpretirati

interpretieren

interpretírati skladbo

eine Komposition interpretieren

Esempi per interpretirati

interpretírati skladbo

eine Komposition interpretieren

interpretírati rezultate/zakone/sanje

Ergebnisse/Gesetze/Träume deuten

roman je treba interpretirati alegórično

der Roman ist allegorisch zu interpretieren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Hilelova šola je zakone interpretirala širše in popustljivejše, Šamajevo razumevanje tore pa je bilo bolj konzervativno in dobesedno.

sl.wikipedia.org

Njegovo delo je čudno in polno navidezno nerazumnih podob, zaradi česar ga je težko interpretirati.

sl.wikipedia.org

Teste poznavanja dela lahko sestavimo, ocenjujejo in interpretiramo z uporabo klasične testne teorije ali s teorijo odgovorov postavk.

sl.wikipedia.org

Njegovi dvomi so se izkazali za pravilne, saj je javnost njegovo delo ob izidu zelo napačno interpretirala.

sl.wikipedia.org

Eseji kritično obravnavajo zgodovino in interpretirajo duhovno dediščino človeka na podlagi tradicionalnega pogleda na svet.

sl.wikipedia.org

Upodobitev na kamnu je poskušalo interpretirati že več raziskovalcev.

sl.wikipedia.org

Tako je mogoče interpretirati, da se je mnogim Špancem anarhistični nauk zdel nadaljevanje stare vere in se je med njimi tudi širil kot religija.

sl.wikipedia.org

Japonci tišino interpretirajo kot negativno, če razumejo, da sogovornika pogovor ne zanima, če sogovornik ni dovolj samozavesten ali izobražen, če je zmeden ali zasanjan.

sl.wikipedia.org

Zaradi te zapletenosti je tudi težko jasno interpretirati problem in ga razrešiti, zato do sedaj raziskovalci še niso prišli do enoznačnih zaključkov.

sl.wikipedia.org

Z draženjem neizoliranih živcev v štrclju nastanejo občutki, ki jih možgani interpretirajo kot bolečino in to naprej projicirajo v neobstoječo okončino.

sl.wikipedia.org