Traduzioni di „sanje“ nel dizionario sloveno » tedesco

sánj|e SOST f

sanje pl --:

sanje

Traum m

lovilec sánj

Traumfänger m

imeti hude/lepe sánje

einen schlimmen/schönen Traum haben

mokre sánje colloq

feuchte Träume

kot v sánjah fig

wie im Traum

Esempi per sanje

lucídne sanje

luzider Traum

mokre sánje colloq

feuchte Träume

realizírati sanje

Träume verwirklichen

sládke sanje

süße Träume

spremínjati sanje v resničnost

die Träume verwirklichen

zméšati sanje z resničnostjo

Träume mit der Wirklichkeit verwechseln

imeti hude/lepe sánje

einen schlimmen/schönen Traum haben

živeti svoje sanje

seinen Traum leben

interpretírati rezultate/zakone/sanje

Ergebnisse/Gesetze/Träume deuten

čudne sanje so ga bégale

seltsame Träume haben ihn durcheinander gebracht

izpolnile so se mu mladóstne sanje

seine jugendlichen Träume gingen in Erfüllung

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Z njimi razveseljuje otroke in jim tako pričara najlepše sanje.

sl.wikipedia.org

Sarah se zbudi in izve, da so bili zadnji dogodki le sanje.

sl.wikipedia.org

Harry pa ima medtem tudi lastne težave, saj ga napadajo moreče sanje.

sl.wikipedia.org

Bonbon mu pričara najlepše sanje.

sl.wikipedia.org

Vsak od nas ima svojo muco, ki skrbi za njegove sanje.

sl.wikipedia.org

V družbi mladih dominsvetovcev je iskal izraza za svoje sanje o »novem človeštvu, ki bo živelo v evangeliju in njegovih resnicah«.

sl.wikipedia.org

Razmišljanje z rumenim klobukom je lahko špekulativno in oportunistično ter dovoljuje vizije in sanje.

sl.wikipedia.org

Sanje se pojavljajo pri ljudeh, večini sesalcev in pri nekaterih vrstah ptičev.

sl.wikipedia.org

To ji je z dvojno mero oskrunilo sanje o ljubezni.

sl.wikipedia.org

Ko se zgodaj zjutraj prebudi, ji sanje ne grejo iz glave.

sl.wikipedia.org