Traduzioni di „spremínjati“ nel dizionario sloveno » tedesco

I . spremínja|ti <-m; spreminjal> forma imperf VB vb trans

spreminjati

(ver)ändern

kaj želeti spremínjati

etw verändern wollen

spremínjati mnenje

die Meinung ändern

spremínjati sanje v resničnost

die Träume verwirklichen

II . spremínja|ti <-m; spreminjal> forma imperf VB vb rifl

spreminjati spremínjati se:

spremínjati se

sich ändern

vreme se spremínja

das Wetter ändert sich

vreme se spremínja

das Wetter stellt sich um

Esempi per spremínjati

spremínjati mnenje

die Meinung ändern

spremínjati sanje v resničnost

die Träume verwirklichen

spreminjati obliko kot améba fig

seine Gestalt wie eine Amöbe ändern

kaj želeti spremínjati

etw verändern wollen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Mirovne energije se pri mehanskih poskusih ne da spreminjati, lahko pa se spreminja pri procesih, kot sta razpad ali zlijte jedra.

sl.wikipedia.org

Njegovim spisom je težko dodeliti natančne datume, ker jih je vse življenje spreminjal.

sl.wikipedia.org

Te težavnosti ni dovoljeno spreminjati s strani dajalca navodil.

sl.wikipedia.org

Večina mladic je samcev, pri dolžini okoli 52 cm pa začnejo le-ti spreminjati spol tako, da je večina rib nad to dolžino samic.

sl.wikipedia.org

Resnica je relativna in se spreminja glede na posameznika.

sl.wikipedia.org

Pri tem se celice delijo zgolj z mitotskimi delitvami, pri katerih se ploidno stanje ne spreminja.

sl.wikipedia.org

To se je pričelo spreminjati konec 1990. let, ko so na tržišče prišle prve namenske naprave - bralniki elektronskih knjig.

sl.wikipedia.org

Mimoidoče 24 ur na dan, sedem dni v tednu, nagovarja z subtilnimi zvoki in javni prostor spreminja v zvočno estetsko okolje.

sl.wikipedia.org

Ponuja ne samo zasebnosti za telefonsko komunikacijo, temveč tudi zasebni prostor, ki ga nekateri pogosti potniki spreminjajo v bolj ali manj prilagojene "mobilne pisarne".

sl.wikipedia.org

Stanje se je začelo spreminjati, ko so se zahodnoevropske države začele upirati cesarski politični nadvladi in njeni pravici do univerzalnega cesarskega naslova.

sl.wikipedia.org