Traduzioni di „resničnostjo“ nel dizionario sloveno » tedesco

zméšati sanje z resničnostjo

Träume mit der Wirklichkeit verwechseln

vsaka podóbnost z resničnostjo je zgolj naključna LETTER, TV

jede Ähnlichkeit mit lebenden oder toten Personen ist rein zufällig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Skratka, zdi se, da odpravlja mejo med resnico in lažjo, resničnostjo in fikcijo.

sl.wikipedia.org

To pomeni, da psihotični ljudje niso sposobni razlikovati med resničnostjo in domišljijo, medtem ko neprilagojeni sanjači vselej razlikujejo med dogajanjem v fantazijah in dogajanjem v resničnem svetu.

sl.wikipedia.org

Najbolj je znan po svoji uporabi neobičajnih materialov, ritualnih in kontroverznih uprizoritvah ter mišljenju, da se lahko umetnost in domišljija mešata z življenjem in resničnostjo.

sl.wikipedia.org

Literarna potegavščina (tudi literarna prevara, ponaredba, goljufija, zvijača, sleparija, potvorba, falsifikacija, mistifikacija) je subverzivna literarna praksa, ki gradi na neskladju z resničnostjo, bodisi v povezavi z zgodovinskimi dejstvi ali avtorstvom.

sl.wikipedia.org

Avtorica opazuje razmerje med besedilom in okoliščinami, skuša razmejiti pomenoslovje in pragmatiko, zanimajo jo odnosi med iskrenostjo, resničnostjo in učinkovitostjo.

sl.wikipedia.org

Igrano-dokumentarni film se giblje med resničnostjo in izmišljenim, skozi katerega prikazuje polpreteklo zgodovino in jo zaplete v še eno izmed teorij zarot.

sl.wikipedia.org

Dogen pa je spoznal, da med metaforo in resničnostjo ni ločenosti.

sl.wikipedia.org

Ta šibka obramba nas ščiti pred bolečo resničnostjo.

sl.wikipedia.org

Naša čutila so narejena tako, da vidijo, slišijo, tipajo in vonjajo vsakič, ko pridejo v stik z resničnostjo.

sl.wikipedia.org

S pomočjo tok'ranske tehnologije in halucinogene droge je vsak od zapornikov prisiljen podoživeti boleče spomine, žal pa talci niso sposobni ločiti med spomini in resničnostjo.

sl.wikipedia.org