Traduzioni di „izjema“ nel dizionario sloveno » tedesco

izjém|a <-e, -i, -e> SOST f

izjema

Ausnahme f

prišli so vsi brez izjéme

es kamen alle ohne Ausnahme

izjéma potrjuje pravilo prov

eine Ausnahme bestätigt die Regel

Esempi per izjema

izjéma potrjuje pravilo prov

eine Ausnahme bestätigt die Regel

izjema potrjuje pravilo prov

die Ausnahme bestätigt die Regel

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Oznake so obvezne za vsa motorna vozila, ki se jih uporablja na javnih cestah, z izjemo vozil, ki jih vladujoči monarhi uporabljajo med uradnim časom.

sl.wikipedia.org

V starih časih je bilo potaplanje na vdih, brez pomoči mehanskih naprav edino možno potapljanje, z izjemo občasno uporabo trsja ter usnjenih mehurjev.

sl.wikipedia.org

Pisal je, z redkimi izjemami, samo za klavir.

sl.wikipedia.org

Tekoča goriva imajo po navadi visoko gostoto (izjema tekoči vodik), zato so tanki sorazmerno majhni.

sl.wikipedia.org

V hišo k novorojenemu otroku pridejo točno opolnoči in nihče jih ne more videti z izjemo beračev.

sl.wikipedia.org

Izjema sta sezoni 1982—1984, ko je rumeno nadomestila zelena.

sl.wikipedia.org

Pihala in trobila so bila bolj razširjena ob nastanku rocka, danes pa so v glavnem zanemarjena, z izjemo saksofona, ki se počasi uveljavlja.

sl.wikipedia.org

Imel je težave pri razumevanju govora z izjemo monologa.

sl.wikipedia.org

Izjema so samice, kjer te nožice sodelujejo pri valjenju jajčec.

sl.wikipedia.org

Matejkove najbolj znane slike so običajno velike skupinske scene; posamezni prizori, kot je ta, so zanj bolj izjema.

sl.wikipedia.org