Traduzioni di „izjemen“ nel dizionario sloveno » tedesco

izjém|en <-na, -no> AGG

1. izjemen (sposoben):

izjemen

ausnehmend ricerc

izjémen učenec

Ausnahmeschüler m

2. izjemen:

izjemen (izreden)

außerordentlich

izjemen (nenavaden)

außergewöhnlich

izjémen položaj

Ausnahmezustand m

Esempi per izjemen

izjémen učenec

Ausnahmeschüler m

izjémen položaj

Ausnahmezustand m

pevka ima izjemen vokál

die Sängerin verfügt über eine außerordentliche Singstimme

njena zmaga je izjemen doséžek

ihr Sieg ist eine hervorragende Leistung

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Vsi verniki, ki so dopolnili osemnajsto leto in še niso stari šestdeset let, so se dolžni postiti (razen v izjemnih primerih, npr.: bolezen).

sl.wikipedia.org

Marijinski vodni sistem je bil izjemen spomenik hidrotehnike zgodnjega 19. stoletja, ki se je izkazal za ključnega za nacionalno gospodarstvo.

sl.wikipedia.org

Aquilov opus ima izjemen in srednjeevropsko zavezujoč kulturnozgodovinski pomen.

sl.wikipedia.org

Glavni oltar je izjemen zgodnje baročni oltar z bogato ornamentiko iz prve polovice 17. stoletja.

sl.wikipedia.org

Vse antagonizme svoje osebe je prelil v izjemen umetniški opus.

sl.wikipedia.org

Od tam, lahko obiskovalci uživajo izjemen razgled na mesto in okolico.

sl.wikipedia.org

Kasneje je poučeval tudi filozofijo in postal eden najbolj izjemnih učiteljev svojega časa.

sl.wikipedia.org

Ljudje, ki imajo visoko razvito glasbeno inteligentnost so izjemno občutljivi na barvo, ritem, trajanje in glasnost zvokov, hkrati pa imajo tudi izjemen očutek za vibracijo.

sl.wikipedia.org

Izjemno vrednost romanu daje izvirna uporaba magičnega realizma, še posebej pa neverjetna spretnost v umetnosti besede v španskem jeziku.

sl.wikipedia.org

Za izjemne uspehe na bibliotekarskem področju je leta 1973 prejela Čopovo diplomo.

sl.wikipedia.org