Traduzioni di „Sieg“ nel dizionario tedesco » sloveno

Sieg <-(e)s, -e> [ziːk] SOST m

Sieg

zmaga f

einen Sieg über einen Feind erringen

izbojevati zmago nad sovražnikom

den Sieg davontragen

zmagati

siegen [ˈziːgən] VB vb intr

siegen über +acc/dat

zmagovati [forma perf zmagati ]nad +instr

mit 3:1 siegen

zmagati 3:1

Esempi per Sieg

ein teuer erkaufter Sieg fig

drago plačana zmaga

den Sieg davontragen

zmagati

einen Sieg über einen Feind erringen

izbojevati zmago nad sovražnikom

dieser Sieg stellt den Höhepunkt in seiner Laufbahn dar

ta zmaga predstavlja vrhunec njegove kariere

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diesem Sieg ließ sie in den kommenden Jahren sieben weitere folgen.

de.wikipedia.org

Der kenianische Leichtathletik-Verband förderte sie zunächst nicht, aber nach ihrem Sieg bei einem bedeutenden Crosslauf änderte sich dies.

de.wikipedia.org

Ohne Sieg platzierte sich das Team auf Rang vier von vier Teams.

de.wikipedia.org

Er gewann die Rennserie mit fünf Siegen und drei zweiten Plätzen.

de.wikipedia.org

Seine bisherige Bilanz sieht 23 Kämpfe, davon 14 Siege und 9 Niederlagen vor.

de.wikipedia.org

Höhepunkt war der Sieg 2009, 2011 belegte man den zweiten Platz.

de.wikipedia.org

Bei einer Teilnahme am Halbfinale würde er dort dann 65 statt 70 Punkte pro Sieg erhalten.

de.wikipedia.org

Zahlen hinter dem Namen geben die Anzahl der bisherigen Siege an.

de.wikipedia.org

Ein erster großer Erfolg war der Sieg beim Steirischen Bandwettbewerb.

de.wikipedia.org

Er hatte insgesamt 348 Kämpfe bestritten, mit 317 Siegen, 6 Unentschieden und 25 Niederlagen.

de.wikipedia.org