Traduzioni di „izkašljati“ nel dizionario sloveno » tedesco

I . izkášlja|ti <-m; izkašljal> forma perf VB vb trans

1. izkašljati (izločiti s kašljanjem):

izkašljati

(her)aushusten

izkášljati kri

Blut husten

2. izkašljati fig:

izkašljati

hervorbringen

komaj je izkášljal kakšno besedo

er brachte kaum ein Wort hervor

II . izkášlja|ti <-m; izkašljal> forma perf VB vb rifl

izkašljati izkášljati se colloq fig:

izkášljati se

sich etw von der Seele reden

Esempi per izkašljati

izkášljati kri

Blut husten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Med aktivno boleznijo se nekatere od teh votlin lahko povežejo z bronhiji v zračnih kanalih, tako da je snov v njih mogoče izkašljati.

sl.wikipedia.org

Zaščitimo ga, nato se bolnik globoko izkašlja (dobiti moramo sputum iz spodnjih dihal) v široko sterilno posodico (najmanj 4ml).

sl.wikipedia.org

Virusi variole se prenašajo kapljično, zlasti preko kapljic iz ustne, nosne ali žrelne sluznice, ki jih izkašlja ali izkiha okužena oseba.

sl.wikipedia.org

S pomočjo hrkanja bolnik pomaga sluzi preiti iz dihalnih poti ali vsaj premakniti sluz iz spodnjih v zgornje dihalne poti, od koder jo lažje izkašlja.

sl.wikipedia.org

Bolnik jo nato z različnimi tehnikami izkašlja/izloči.

sl.wikipedia.org

Predsednik jim je nasedel in izkašljal 800 milijonov frankov, ponarejevalci pa so izginili z denarjem in brez vsake sledi.

sl.wikipedia.org

Prenaša se z neposrednim fizičnim stikom in z vdihavanjem kužnih delcev, ki jih izkašlja bolnik.

sl.wikipedia.org

Bodoči bolnik se okuži z vdihanjem kapljic, ki jih je izkašljala obolela oseba.

sl.wikipedia.org

V pljučih vdrejo v alveole in plezajo po sapniku, od koder jih okužena oseba izkašlja in nato pogoltne.

sl.wikipedia.org