Traduzioni di „izjemami“ nel dizionario tedesco » sloveno

mit wenigen Ausnahmen

z redkimi izjemami

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Z nekaterimi izjemami, med katerimi so najočitnejše spužve in plakozoji, je živalsko telo diferencirano v tkiva.

sl.wikipedia.org

DNK, vgrajena v kromosom gostitelja, običajno (z redkimi izjemami) izhaja iz druge bakterije iste vrste in je tako homologna rezidenčnemu kromosomu.

sl.wikipedia.org

Z nekaj izjemami sta se v naslednjih stoletjih uveljavili dve obliki celibata: redovniški in duhovniški.

sl.wikipedia.org

V zadnjem obdobju je njena umetniška moč začela pešati, z nekaj izjemami so slike iz tega časa puste in neosebne.

sl.wikipedia.org

V prvem primeru bi lahko šlo za iznajdene tradicije, v drugem primeru pa, z izjemami, za snov, ki je bila kvečjemu predmet »tendencioznega oblikovanja«.

sl.wikipedia.org

Z redkimi izjemami (timpani oz. pavke) ta glasbila ne intonirajo.

sl.wikipedia.org

So znotraj enotnega trga (z izjemami) in schengenskega območja vendar zunaj evroobmočja, carinskega območja in območja z evropskim davkom na dodano vrednost.

sl.wikipedia.org

Z manjšimi izjemami (služba, opravljanje gospodarske/kmetijske dejavnosti, koriščenje turističnih bonov ipd.) je bilo prepovedano prehajanje med rdečimi conami.

sl.wikipedia.org

Pisal je, z redkimi izjemami, samo za klavir.

sl.wikipedia.org

Večina evro-ameriških univerz se (z nekaterimi izjemami) v svojih filozofskih oddelkih in predmetnikih osredotoča skoraj izključno na zahodno filozofsko tradicijo in ideje.

sl.wikipedia.org