Traduzioni di „izplačevati“ nel dizionario sloveno » tedesco

izplač|eváti <izplačújem; izplačevàl> forma imperf VB vb trans

1. izplačevati:

izplačevati

auszahlen

izplačevati štipendije

Stipendien auszahlen

2. izplačevati (še naprej):

izplačevati

fortzahlen

delodajalec mora v primeru bolezni še naprej izplačevati plače

der Arbeitgeber muss bei Krankheit den Lohn fortzahlen

Esempi per izplačevati

izplačevati štipendije

Stipendien auszahlen

delodajalec mora v primeru bolezni še naprej izplačevati plače

der Arbeitgeber muss bei Krankheit den Lohn fortzahlen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Cesar je tudi določal in izplačeval odpremnine vojnim veteranom.

sl.wikipedia.org

Aprila 1940 pa je mestna občina zaposlenim v mestni občini in v mestnih podjetjih začela izplačevati draginjske dodatke.

sl.wikipedia.org

Ta dodatna zavarovanja pa izplačujejo pokojnine, sorazmerne vplačanim prispevkom.

sl.wikipedia.org

Iz podatkov je razvidno, da praviloma izvajalci, ki dosegajo višji delež lastnih prihodkov, izplačujejo v povprečju tudi višjo nagrado uporabnikom.

sl.wikipedia.org

Sirc je po vojni izsledil stroje svoje tovarne in skušal doseči, da bi mu nove oblasti vrnile premoženje oziroma mu namesto njega izplačevale pokojnino.

sl.wikipedia.org

Sklad po lastnih pravilih ne izplačuje dobičkov lastnikom in delničarjem, temveč jih investira nazaj v osnovno dejavnost.

sl.wikipedia.org

Delodajalec lahko pod določenimi pogoji izplačuje delojemalcu tako plačo kot avtorski honorar za avtorsko delo, opravljeno v delovnem razmerju, in sicer kumulativno.

sl.wikipedia.org

Slednje pa ne velja, če delodajalec delavcu izplačuje nadomestilo plače (bodisi zaradi opravičene odsotnosti z dela bodisi iz drugih razlogov), ki je torej lahko nižje od minimalne plače.

sl.wikipedia.org

Zemljiški gospodje so davek terjali od kmetov, ter ga izplačevali glavnemu prejemniku.

sl.wikipedia.org

Cesar je kljub temu začel izplačevati subvencije perzijskemu kralju, namenjene vzdrževanju kavkaških trdnjav.

sl.wikipedia.org