Traduzioni di „izplačati“ nel dizionario sloveno » tedesco

I . izpláča|ti <-m; izplačal> forma perf VB vb trans

izplačati forma perf od izplačevati:

II . izpláča|ti <-m; izplačal> forma perf VB vb rifl

izplačati izpláčati se:

izpláčati se

sich lohnen

izpláčati se

sich auszahlen

izpláčati se

sich rechnen jargon

nakup se nam je izpláčal

der Einkauf lohnte sich

Vedi anche: izplačeváti

izplač|eváti <izplačújem; izplačevàl> forma imperf VB vb trans

1. izplačevati:

izplačevati

auszahlen

izplačevati štipendije

Stipendien auszahlen

2. izplačevati (še naprej):

izplačevati

fortzahlen

delodajalec mora v primeru bolezni še naprej izplačevati plače

der Arbeitgeber muss bei Krankheit den Lohn fortzahlen

Esempi per izplačati

izplačati dnévnice

Tagegeld auszahlen

izplačati volílo

das Vermächtnis auszahlen

izplačati dividénde

eine Dividende ausschütten

izplačati kupníno

Kaufgeld abführen

izplačati/dobiti zavarovalníno

den Versicherungsbeitrag auszahlen/erhalten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Kubrickova odločitev, da posname smolnato črno komedijo, ki bi se izplačala, je bilo drzno tveganje.

sl.wikipedia.org

Država je v letu 2020 za kulturo izplačala tudi 83 % več sredstev kot leto prej.

sl.wikipedia.org

Od leta 1451 dalje, je moral vsak novi sultan vsakemu janičarju izplačati posebno nagrado ali jim povečati plače.

sl.wikipedia.org

Kriminalci so to številko spremenili na 10.000€, sebi izplačali 9.000€, 1.000€ pa je še vedno ostalo na imetnikovem računu.

sl.wikipedia.org

Delodajalec je dolžan delavcu, ki ima pravico do letnega dopusta, izplačati regres za letni dopust najmanj v višini minimalne plače.

sl.wikipedia.org

Izplačali so ji 12.000 goldinarjev, ob tem pa se je morala zavezati, da bo o njuni vezi molčala.

sl.wikipedia.org

Ko uporabniki vložijo zadostno količino časa in električne energije v rudarjenje in zberejo minimalno določeno vrednost jim podjetje narudarjeni delež izplača.

sl.wikipedia.org

Kaj pa če obresti izplačamo dvakrat letno, na vsakih 6 mesecev?

sl.wikipedia.org

V nasprotju z odvračilnim ukrepom bi preventivna policija kriminal odvračala tako, da bi kazniva dejanja postala stroškovno neučinkovita - "zločin se ne izplača".

sl.wikipedia.org

Madoffa so razkrili, ko zaradi finančne krize ni mogel izplačati nekaterih vlagateljev, ki so zahtevali umik svojega denarja.

sl.wikipedia.org