Traduzioni di „izpričevati“ nel dizionario sloveno » tedesco

izprič|eváti <izpričújem; izpričevàl> forma imperf VB vb trans

1. izpričevati (javno izražati):

izpričevati

aussprechen

javno izpričuje svoje poglede

er spricht seine Ansichten öffentlich aus

2. izpričevati (dokazovati):

izpričevati

bezeugen

izpričevati

nachweisen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Njihova posebnost so hišaste žare (v obliki hiš, pogosto s petelinom na strehi), ki izpričujejo o vplivu keltskih verovanj.

sl.wikipedia.org

Zgodovina biografskega romana jasno izpričuje, da so bile življenjepisa vredne le pomembne osebnosti.

sl.wikipedia.org

Po priporočilu k svetnici so mnogi izpričevali, da se je ljudem in živalim zdravje čudežno povrnilo, kar je izjemno prispevalo k ugledu cerkve.

sl.wikipedia.org

Cerkev je skupnost vernikov; njena naloga in s tem naloga vseh vernikov je, da z besedo in zakramenti oznanjajo božjo besedo ter izpričujejo svojo vero, hvaležnost in božjo slavo.

sl.wikipedia.org

Izpričuje večni krog življenja, ki ga nakaže že naslov.

sl.wikipedia.org

Ta je zamenjal starega opečnatega, ki je bil najverjetneje položen leta 1723, kot je izpričevala opeka z to letnico.

sl.wikipedia.org

Da najbrž datira v 16. stoletje, izpričujejo značilni vežni portali, križno-grebenasti oboki, desno stopnišče in oporniki.

sl.wikipedia.org

Listina z dne 29. septembra 895, ki prvič izpričuje brestaniški grad, je bila v raziskavah spoznana za ponaredek.

sl.wikipedia.org

Njegova dela izpričujejo tudi izredno skrb za domačo besedo.

sl.wikipedia.org

Slovensko prebivalstvo je tu naseljeno že nepretrgano od leta 1106, kar izpričujejo stare listine o ustanovitvi slovenske pražupnije.

sl.wikipedia.org