Traduzioni di „izpust“ nel dizionario sloveno » tedesco

izpúst <-a, -a, -i> SOST m

1. izpust (na svobodo):

izpust

Freilassung f

izpúst zapornikov

die Freilassung der Häftlinge

2. izpust:

izpust (snovi)

Freisetzung f

izpust (snovi)

Emission f

izpust (odtok)

Austritt m

izpúst strupenih plinov

die Freisetzung giftiger Gase

3. izpust (odprtina):

izpust

Auslass m

Esempi per izpust

izpúst zapornikov

die Freilassung der Häftlinge

izpúst strupenih plinov

die Freisetzung giftiger Gase

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Preprečiti dostop do mesta izpusta nepotrebnim in/ali nezavarovanim ljudem.

sl.wikipedia.org

Pri zadnjem izpustu naj bi polovili le še 1,5 ton rib.

sl.wikipedia.org

Glavni in zaprti preliv je levo od glavnega jezu in bo pod nadzorom šestih zapornic, njegov skupni izpust pa bo 14.700 m³ / s.

sl.wikipedia.org

Ta zaščita velja od trenutka, ko je bila oseba zajeta in do izpusta oz. repatriacije.

sl.wikipedia.org

To dejanje naj bi sprožilo nove potencialne ugrabitve, ki bi imele kot cilj pridobitev političnih koncesij ali izpust drugih brigatistov in bi pomenilo, da država kloni pred terorizmom.

sl.wikipedia.org

Radioaktivna kontaminacija je lahko tudi neizogiben rezultat določenih procesov, kot je izpust radioaktivnega ksenona pri predelavi jedrskega goriva.

sl.wikipedia.org

Kar 33% temnopoltih moških je ali v zaporu ali na pogojnem izpustu.

sl.wikipedia.org

Krajšanje (izpust) je torej standardni postopek pri ekranizaciji.

sl.wikipedia.org

Predvsem v zahodni smeri je pokrajina močno degradirana zaradi izpustov trboveljske termoelektrarne in cementarne ter kopanja premoga.

sl.wikipedia.org

V primeru izpusta je potrebno prezračiti področje, kjer je prišlo do uhajanja ali razlitja.

sl.wikipedia.org