Traduzioni di „izrabljati“ nel dizionario sloveno » tedesco

I . izráblja|ti <-m; izrabljal> forma imperf VB vb trans

izrabljati

(aus)nützen

izrábljati prosti čas

Freizeit ausnützen

izrábljati nesrečo drugih

das Unglück anderer Menschen ausnützen

II . izráblja|ti <-m; izrabljal> forma imperf VB vb rifl

izrabljati izrábljati se:

izrábljati se

sich abnützen

Esempi per izrabljati

izrábljati prosti čas

Freizeit ausnützen

izrábljati nesrečo drugih

das Unglück anderer Menschen ausnützen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Maščobne kisline kot metabolno gorivo lahko izrablja večina tkiv oz. organov, izjema so le možgani, sredica nadledvične žleze in eritrociti.

sl.wikipedia.org

Novinarji so opozorili tudi na sum, da nekateri zdravniki prek društev, ki jih v celoti nadzirajo, izrabljajo sredstva za osebne namene.

sl.wikipedia.org

Finska ima le malo rudnega bogastva, tega pa v zadnjem času močneje izrabljajo.

sl.wikipedia.org

Giroskóp, tudi giroskòp in žiroskóp/žiroskòp je naprava, ki ponazarja in izrablja načelo ohranitve vrtilne količine v fiziki.

sl.wikipedia.org

Rimska oblast je bila s tem sicer omejena, vendar je na ta način učinkovito izrabljala vire, ki so ji bili na voljo.

sl.wikipedia.org

Dejstvo je, da imajo koale dobro razvit voh, ki ga izrabljajo za ovohavanje listja, na osnovi česar se odločijo, ali bodo hrano zaužile.

sl.wikipedia.org

Za premik lahko izrabljajo druga vozila, npr. tovornjake (vlečni protiletalski top) ali pa sploh niso namenjeni prevozu (protiletalski topovi v sklopu utrdb).

sl.wikipedia.org

Ker so bogataši hodili k istemu obedu kot reveži, svojega bogastva niso mogli izrabljati in v njem uživati.

sl.wikipedia.org

Takšna namerna povzročitev imunskega odgovora je uspešna, ker izrablja specifičnost imunskega sistema.

sl.wikipedia.org

Mussolini je tako izrabljal strah pred socialistično revolucijo za kovanje političnega dobička ter povezovanje dejavnikov kapitala in dela z namenom izničenja vpliva slednjih.

sl.wikipedia.org