Traduzioni di „izraznost“ nel dizionario sloveno » tedesco

izráznost <-i navadno sg > SOST f

1. izraznost (način izražanja):

izraznost

Ausdrucksform f

2. izraznost (izrazna sposobnost):

izraznost

Ausdrucksfähigkeit f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Bil je med avtorji, ki so popeljali ustvarjalnost okvirov figuralike v novo izraznost.

sl.wikipedia.org

V svojem kompozicijskem stavku je ostal zvest klasičnemu izrazu, za katerega sta značilni klasicistično jasna oblikovna misel in poglobljena, mestoma celo ekspresivna izraznost.

sl.wikipedia.org

Kar se tiče ustvarjanja, bi se rad čim prej približal središču svoje lastne izraznosti.

sl.wikipedia.org

Hitro zgodovinsko spremembo glasbene izraznosti lahko primerjamo z vpeljavo perspektive v slikarstvo, sicer pa obdobje ars nove sovpada z obdobjem velikih zgodnjerenesančnih preobratov v književnosti in slikarstvu.

sl.wikipedia.org

Odmik od romantične izraznosti vodi v drugem letu z diplomskim koncertom junija 1927 do prvega slogovnega preoblikovanja.

sl.wikipedia.org

Po prvi svetovni vojni se je najprej trudil ustvariti slovenski nacionalni slog, ki bi združeval smotrnost in oblikovno izraznost, uporabnost in lepoto.

sl.wikipedia.org

Lestvica psihoticizma meri vedenjske vzorce, ki kategorizirajo psihotične posameznike, nevroticizem kaže nagnjenost posameznika k negativnim afektom, ekstravertnost pa kaže na družabnost in čustveno izraznost posameznika.

sl.wikipedia.org

Njegov stil je močno vezan na vselej navzočo monumentalno spomeniško izraznost, ki jo je mojster svojsko stiliziral z razgibanostjo figure v prostoru.

sl.wikipedia.org

Njegov intelektualni potencial in ustvarjalna moč sta oblikovala sintezo ikonografsko in simbolno prepolnih podob, ki so usklajene z barvno izraznostjo, pretehtano kompozicijo in drugimi hotenji umetnika.

sl.wikipedia.org

Večja harmonična paleta in tok, daljše melodije, poetičnost kot podlaga za izraznost in uporaba literarnih navdihov so bili prisotni že pred obdobjem romantike.

sl.wikipedia.org