Traduzioni di „krhati“ nel dizionario sloveno » tedesco

I . kŕha|ti <-m; krhal> forma imperf VB vb trans fig

krhati

zerrütten

prepiri kŕhajo njun zakon

Streitigkeiten zerrütten ihre Ehe

bolezen kŕha njegovo moč

die Krankheit verzehrt seine Kräfte

II . kŕha|ti <-m; krhal> forma imperf VB vb rifl kŕhati se

1. krhati (izgubljati ostrino):

kŕhati se

schartig werden

nož se kŕha

das Messer wird schartig

2. krhati fig (slabeti):

kŕhati se

zerrütten

navdušenje ekipe se kŕha

die Begeisterung der Mannschaft verfliegt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Zveza se je pričela krhati, nekaj mesecev pred odhodom v vojsko pa sta se pobotala.

sl.wikipedia.org

Ljudje so mu prisluhnili in zaupanje se je začelo krhati.

sl.wikipedia.org

Tako zaposleni istočasno vse bolj medsebojni stik in njihovi odnosi se začnejo krhati, vedno bolj močno se individualizirajo.

sl.wikipedia.org

Kot dirigent se je sicer sijajno obnesel, vendar ga je ustvarjalna nemoč tako uničevala, da se je začelo krhati njegovo zdravje.

sl.wikipedia.org