Traduzioni di „mímogredé“ nel dizionario sloveno » tedesco

mímogredé AVV

1. mimogrede (spotoma):

mimogrede

nebenbei

mímogredé je obiskal še babico

nebenbei besuchte er noch die Oma

2. mimogrede (brez posebnega poudarka):

mimogrede

nebenbei

pomembno novico je povedal kar mímogredé

er erwähnte die wichtige Neuigkeit einfach nebenbei

3. mimogrede (hitro):

mimogrede

im Nu

rok za plačilo je mímogredé potekel

die Zahlungsfrist verstrich im Nu

Esempi per mímogredé

mímogredé je obiskal še babico

nebenbei besuchte er noch die Oma

pomembno novico je povedal kar mímogredé

er erwähnte die wichtige Neuigkeit einfach nebenbei

rok za plačilo je mímogredé potekel

die Zahlungsfrist verstrich im Nu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Ker so bili mulovodci mimogrede tudi kmetje, ki so morali opravljati svoje delo na kmetiji, so se pojavljale zamude in še posebej v poleti prometni zamaški.

sl.wikipedia.org

Tako se je mimogrede uresničila še ravnateljeva želja, da bi njegova šola postala slavna.

sl.wikipedia.org

Retrogradna analiza se uporablja tudi pri neposrednih matnih problemih, kadar se ugotavlja pravica do rokade ali jemanja mimogrede (en passant).

sl.wikipedia.org

Mimogrede so študije tega problema privedle do iznajdbe vakumske elektronke..

sl.wikipedia.org

Leta 1848 je mimogrede sodeloval v revoluciji bil nato 1857 obsojen zaradi »nemoralnosti« svojih pesmi.

sl.wikipedia.org

Ko se točke pojavljajo tako neurejeno in obris tako megleno, se mimogrede pozabi, da gre za atraktor.

sl.wikipedia.org

Retrogradno analizo uporabljajo tudi pri neposrednih matnih problemih, kadar ugotavljajo pravico do rokade ali jemanja mimogrede (en passant).

sl.wikipedia.org